虎穴特典 圈內漫步
Ep.3 Run through the battlefront（下）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
值得慶幸的是，五名八十六少年意外地很快適應了在聯邦首都聖耶德爾的生活。
厄倫斯特透過攤開的報紙，觀察著因為人數突然間增長了一倍以上，變得熱鬧起來的宅邸客廳時想到。
儘管已經適應現在的生活，但被關在強制收容所和戰場很長一段時間一一與和平文化生活隔絕的他們，對社會的感覺有部分會稍微……不，是很大程度的偏差。
「啊，那塊木頭總算打過來了。一一喂，辛！你跑哪去了啊！門禁早過了喂！」
「萊頓就像媽在催兒子一樣。」
『……你啥時候成我媽了啊？』
科蓮娜理所應當的吐槽，和對麵線路從揚聲器發出的厭煩語氣的聲音，幾乎是同時響起。
晚飯前的宅邸客廳內。為了讓他們慢慢養成享受用餐的習慣，特意將門禁設置得很早，其他四人都已入座，只差辛還未回來。特蕾莎在廚房忙於準備晚餐，因肚子餓變得心情不好的弗雷德莉卡坐在沙發一角，緊緊抱著前些天辛給她買的布偶，面露兇相。
你管我啊，萊頓回罵一句後再次詢問。
「所以說，你現在到底在哪？」
『陣亡者紀念館。』
……………………啥？
少年們並未察覺無意中放下報紙的厄倫斯特的疑問，將對話進展下去。
「所以你才把便攜終端關機了么。」
那裡既是墓地也是博物館，在館內關閉電源是禮儀。
『是啊。我在圖書館找到了一些有趣的記錄，相關資料據說在陣亡者紀念館有展示，問了熟識的圖書管理員後才知道距離不是很遠，所以就想去看看了。』
辛所說的圖書館，可能就是舊帝立帝都中央圖書館。就如其名，該圖書館位於首都中心街上，而陣亡者紀念館則在首都郊外。因為兩個地點有公交線路連接，就體感而言並不是很遠。
『我就順便看了看最近的戰鬥記錄，然後被一個不認識的老人搭話了。』
說著你是學生么，肯休息日來這裡我真感動啊，其實我也參加過這場戰鬥哦之類的。
然後一直聊啊，聊到剛才，就好像聽了段老兵的英勇事迹。
聊到中途他們去了館內的咖啡廳，老兵還請了咖啡和點心。敘說途中不知怎麼著，館內的工作人員也加入到聽眾中，老兵的話滔滔不絕。
萊頓一臉厭煩。
「……欸，你就應該適當就結束了啊。」
『但他說的故事非常有趣。他退役之前都在前線，我也學到了很多東西。退役前放倒的敵人數量，他每次提到這個，數字都會往上蹭。挺有意思的。』
最後還是咖啡廳的老闆說：爺爺，讓奶奶一個人在家等身心都會累的，學生再不回去就晚了，職員也要上班的啊。以委婉的……（内容加载失败！）