Triage·Black Tag平凡的日常
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 米瑟岡薩斯
「――菲德，沒事的，掀開吧」
掀開〈破壞神〉的座艙蓋，辛通過扭曲的裝甲空隙看向駕駛室內部，裡面的同僚已經不行了。
在自行待機的〈破壞神〉中，光學屏幕上顯示出九條的覺悟。
被近戰獵兵型（Grau Wolf）從側邊突襲時，〈破壞神〉中的駕駛員處理單元（Processor）就沒希望了。
而共和國引以為傲的垃圾，〈破壞神〉駕駛艙周圍的框架要是受到攻擊就會斷成上下兩截。裡面的處理單元也是如此。隨著框架被炸飛上半身的同僚的樣子極其慘烈，但在這個戰場上已經是司空見慣了。
被叫做菲德的舊型〈拾荒者〉用噴嘴和起重臂卸下了座艙蓋，辛朝著暴露的駕駛室躬身。被菲德龐大的機體擋住，其他處理單元看不到駕駛室的內部。
〈軍團〉的主力撤退了，似乎還有剩下自走地雷――一種裝滿烈性炸藥，該死的人型自爆武器――，對戰爭結束後離開機體的處理單元來說是致命的存在。不過辛並沒有要警戒的樣子。肩上披著的摺疊槍托（Stock）式衝鋒槍也不像是要自衛。
伸出手去觸碰了一下，然後端著步槍站起來，九條已經瞑目了。既然斷氣也沒必要再解脫。
這運氣算好了。作為維持生命的中樞神經系統與循環體系的頭部與胸部不同，腹部即使受到致命傷也不會當場死亡。說不定還會痛苦幾天才斷氣。與那相比運氣的確算好了。
即便最終都是死，到最後還是沒那麼痛苦比較好。
優先治療分類：0級《Triage·Black Tag》――哪怕現在還活著，但下一秒就將死去，沒有必要救治一個即死的人。在投入戰場之前便被打上這樣的標籤，八十六看來這已經是共識了。
所以說，他臨死前致命傷帶來的痛苦也只持續了那一瞬間而已，並沒體會到那種渴望死亡的感覺。
――誰來 救救我
知覺同調（Para-Raid）連接上了，細微的話語傳入耳中久久不能停息。沒能幫到你。沒能守護你。戰鬥時沒能在你的身邊，在沒分配到先鋒戰隊前就一同奮戰了數年，如同妹妹一樣的戰友。
對不起，米娜。直到最後也什麼都做不了。
至少死後也希望能安息，胸前划了十字向神祈禱。除了他之外，部隊中的其他人並不祈禱。無法逃避、不斷遭受折磨的八十六並不相信會有神來拯救，無頭的死神――對於處理單元來說只有接受「死亡」這種忌諱的結局才能獲得絕對的安息，而這支戰隊更是如此。
米娜、和最初分配到這個部隊的馬修也死了，……當我死的時候，也不知道是不是上帝來指引我走向歸宿。
光學屏幕里，在同僚的遺體與四足蜘蛛的殘骸堆……（内容加载失败！）