漫畫第二卷短篇
86-不存在的戰區- 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
大概這裡原本是製冰場的冷藏庫吧。
外面雖然是初夏的時令，但這裡仍被冰霜覆蓋，凱耶呆愣地環視空曠的地下室。
即使在戰爭中斷掉了電力供給，這裡還是充滿了冰，在絕熱性很強的地下，這座冷藏庫起到了冰窟的作用。不知是何時天花板部分出現了裂縫，落雪從裂縫吹入，就結果來看，每至夏天融化的冰都能夠得到補充。
話雖如此，看著不知何時降下的積雪形成的冰景，她一時無以言喻——……。
在她的身後，一同探索廢墟的辛說：
「……該不會是、」
「問你一些無關緊要事，辛。」
「嗯。」
鏗鏘，咕隆咕隆咕隆。
沉重而划過氣流的聲音迴響開來，凱耶駕駛著〈破壞神〉，將用遺棄的毛毯包裹住的大鍋踢了回來。
滾落到基地的機庫，有裂痕的水泥地上。
「假設，只是假設。如果半夜時有女生過來夜襲，並且女生還是戰友，你會怎麼辦呢？」
駕駛〈破壞神〉將滾過來的謎之大鍋踢開後，辛回答道，並且訝異地皺起眉頭。
抬起背部的炮身，開啟座艙罩，互相將肉身暴露在外地操縱著。以貧弱揚名的兩架機甲兵器，一邊發出嘈雜的腳步聲一邊踢著非常半吊子的足球，阿德雷希特以一副苦不堪言但又無奈的表情注視這一幕。
「夜襲是什麼意思。」
「誒。」
聽到意料之外的答覆，凱耶愣住了。
「你問的問題很難答覆。……我也不是很隨便的。只從別人那聽說過。」
「裝在玻璃瓶里，有碳酸的甜味和獨特的清爽氣味。瓶蓋內側鑲著一個玻璃珠，喝的時候從瓶口上按下去，玻璃珠就會脫落到下面。」
看得凱耶噗嗤一聲笑出來。這是對於剛才的回禮。
這口大鍋必須要在一定時間內持續滾動，這期間只是默默地互踢也實在過於無聊，雖然剛才也聊了閑話打發時間，但話題中途就斷掉了。
「那玩意挺有趣的，是什麼樣的構造？」
「……也是啊，抱歉。……忘了這個吧。」
特別是看著戰場上的他，就會忘記辛實際比她還要小兩歲這一點。
辛露出像被拆台的表情，陷入沉默。
「那個……就是……」
縈迴在她心頭的，是鄉愁和隔絕的複雜情感，按耐住心緒的凱耶笑了。對於祖先移居到共和國，又經歷了數代後的凱耶來說，那個國家是她的根源。那個國家的語言凱耶也幾乎不會說，只能從一些單詞和傳統還有碎片的文化來了解陌生的異國。
「不懂，我也不知道。我從來沒見過。」
「我不知道意思的話就答不上來。」
凱耶紅著臉想尋找出不那麼露骨的詞語，但途……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）