特典 萬聖夜其二
Ep.12 Holy blue bullet
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「每逢十月三十一日，聖耶德爾的各軍事基地將舉辦萬聖節前夜祭，我請求你們共和國派遣軍官給予協助。內容很簡單，就是當部隊內刊的模特，讓我們照幾張相就行。」
「辦萬聖節前夜祭……您是說要搞萬聖夜活動是吧……」
「聯邦軍給人的印象往往是樸實而剛健，原來還會辦這種活動呢……」
里夏特·阿爾特納少將的語氣就像是在說明作戰計畫，聽得蕾娜一臉困惑，阿奈特也滿是不解。
她們搞不明白，為什麼其他部隊的指揮官里夏特少將會突然造訪此處，並帶來了一個和機動打擊群所屬的基地沒關係的請求。
里夏特少將繼續保持著毫無表情的威容，淡淡地點了頭。
「為讓居民加深對軍隊的理解和產生親近感，此次活動對我們很重要。此事原本是與你們共和國軍人無關……拋開這點來說，此次活動也能看作是給你們的一次報答。既然你們在機動打擊群里任職，就該把握機會消除你們身上的施暴者惡評。 ……如果將你們身著萬聖節前夜祭的扮裝與部下其樂融融的樣子廣而告之，對你們的評價也會變為雖是共和國人，但也是深受八十六信賴的清高、有才的指揮官吧。」
「啊……」
不過，並非為了消除惡評才來聯邦的蕾娜對此反應冷淡，她也不想被貼上什麼清高、有才的標籤。
她們大概了解情況了。
「那達斯汀……耶格爾少尉為什麼不也一起拍呢？」
「如果也專門為少尉照一組相，那全軍都會知道共和國除了兩個校官之外，只派了一個少尉過來，對共和國的評價反而會下降。」
原來如此。
蕾娜點了點頭，阿奈特則一臉頭痛難耐的樣子吐槽她。她這個閨蜜真是個濫好人啊。
「喂，蕾娜。你別亂點頭啊……這難道不是單純因為耶格爾少尉是男生嗎？ 現在我們談的是扮裝吧？」
里夏特少將淡然給予肯定。
「確實有這點考慮。」
「果然……」
「吸血鬼新娘可以嗎？ 禮服已經定好了。米利澤上校穿紫色的，彭羅斯少校穿濃藍色的，兩件是一組套裝。對了，說是扮裝，其實也在化妝的範疇內，兩位不必擔心。在你們的基地開辦萬聖節前夜祭的時候也可以穿上。」
順便說一下，現在才七月，距離十月末的萬聖夜還比較遠。
事已至此，蕾娜和阿奈特面面相覷。
這座基地大概也會舉辦萬聖夜派對，儘管自己是想參加。她不必為消除陌生人的惡評而拍照，但心裡也有些膈應。而且，她也不想特意將自己扮裝的樣子給很多不認識的人看。
「雖然您親自過來一趟，但請恕我拒絕。」
「我的回覆和她一樣，很感謝您能想到我們。」
哼，里夏特少將嗤之以……（内容加载失败！）