特典 諾贊家族的繼承情況
86-不存在的戰區- Ep.12 Holy blue bullet
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
雖然他自出生十八年以來從未去過祖宅，沒有見過爺爺，但現在一來二去，他也習慣去拜訪爺爺了。
交談途中，爺爺跟他說了聲抱歉，然後離開了客廳，只剩下辛一個人喝著僕人端來的咖啡。準確來說，客廳除了辛以外還有一位老管家和一位青年僕人，並非獨處。不過老管家跟辛說把他們當作不存在就好。
此時，客廳的一扇門打開了，甚至連輕微的開門聲都沒有發出。
「——你就是辛艾吧？」
辛回頭看去，只見一個他不認識的青年像一道無聲的影子一般站在原地。
青年看著比辛大一兩歲，有著純血夜黑種的漆黑頭髮和瞳孔，以及似乎是諾贊一族才有的動作無音。
青年朝辛那雙看向他的——夜黑種不可能擁有的紅色眸子看了一眼。
「哇，眼睛真的是紅色的啊。我還沒見過這樣的，跟我想的不一樣，或者說比我想像中的更厲害。」
「你是？」
「啊啊，不好意思。」
青年一邊說著，一邊露出招人喜的笑容，報上他的名字。
「我叫野虎威·諾贊，是族長的弟弟的小兒子，也就是你的……………………啥來著……………………………………………………………………………………」（譯註：ヤトライ台譯為亞特萊，寫成日式漢字是「野虎威」，是安里太太編的捏它名字）
野虎威想了很久很久，然後悄悄問辛。
「…………你認為該怎樣稱呼你父親的堂弟呢？」
「……………………我不懂。」
這裡說一下，辛該叫野虎威為堂叔。
雖然野虎威和辛的爸爸賴夏是堂兄弟，但年紀卻和辛相近……之所以野虎威和賴夏有著隔了一輩的年齡差距，是因為諾贊侯爵和他的弟弟也有很大的年齡差，尤其是野虎威很晚才出生。
即便只是家族的輩分，但對於不清楚爺爺這邊的情況的辛來說，他實在想不出來。而野虎威似乎看透了辛的想法，聳了聳肩。
「這樣啊……也是理所當然吧。既然你選擇了這條路，那之後的競爭者我都不會手下留情了……」
「你清楚自己的身份嗎！？ 你可是曾為吉亞迪帝國首屈一指的武家——諾贊家族最後的宗家直系男兒！ 你知道自己在爭奪族長寶座的競賽大混戰中突然空降第一了嗎！？ 原本派系明爭暗鬥就快分出個勝負了，這時你突然冒了出來，局勢說不定會完全瓦解，而暗地裡又波濤洶湧起來了！」
「你加油吧，我就不摻和了。」
辛不禁以不屑一顧的口吻說道。
過了一會。
「但我不是純血夜黑種。」
「那我很難辦的啊！ 你就繼位吧！ 快去參加繼位競賽啊！」
嘛，辛也是實話實說。
「啊—……嗯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）