第四幕
青春歌舞伎 2
十月，在日本又稱神無月，英文是October。
原本還殘留些許夏季氣息的風變得涼爽，彷佛早就忘記夏天的存在。上學時穿著毛背心和開襟毛衫的機會也變多。
距離文化祭剛好剩下一個月。
全校都陷入有些浮躁的氣氛，各社團也都在進行準備工作。月中因為有期中考，所以準備活動會暫時停止。不過考試結束後，就到了最後衝刺期間。
在進入最後階段之前，我必須思考一些問題。
「你希望這齣戲能更好懂？」
正藏先生叼著禁菸菸斗這麼問，我點頭說「是的」。
「可是，《三人吉三》應該不是多困難的劇目吧？」
「不過對於沒有看過歌舞伎，也對歌舞伎沒有興趣的高中生來說很難懂。基本上，台詞使用的語言就跟現代不一樣……嗯？這個好好吃！」
我咀嚼著可樂餅說。正藏先生得意地笑了。
「對吧？這是我家附近商店街的肉店自己做的。那家店的老闆是我國中同學，看在這份交情還算我便宜呢。」
可樂餅鬆軟的馬鈴薯泥中加了辣味絞肉，這是正藏先生帶來的點心。我上次拜託他再來看我們的表演，於是他特地來看我們，還帶了可樂餅。即使涼了都這麼好吃，剛炸好的時候一定非常……真想要淋上醬汁，夾在沒有烤過的土司之間享用。泛起油光的醬汁滲透到土司白色的部分，格外美味……
……不，現在不是想像這種事的時候。
「在演戲之前加上前言怎麼樣？你可以去當司儀，對觀眾解釋。」
「我也考慮過這種做法……」
不過，我不太想做說明。
因為聽人說明很麻煩。
我母親即使買了新的家電，也不會先閱讀說明書。她一開始就插入電源使用，還說什麼要憑經驗來學習，也因此電視周圍的線亂七八糟的。蜻蜓看不下去，還曾特地來幫我們整理。他看到我們家拉了一大堆延長線的凄慘狀態，喃喃地說：「……小心失火。」幸虧在失火之前，蜻蜓就來我們家幫忙整理。
總之，一般人通常都討厭聽人說明。
如果是跟自己想做的事情有關的說明就沒問題，可以愉快且充滿期待地聽完。喜歡音響的人，一定會喜歡閱讀音響的說明書；如果是引頸期盼的遊戲的操作系統，也會認真閱讀說明。可是，對於沒有太大興趣的事物，即使聽了說明，也只會當作耳邊風。
我傾斜身體，發出很長的呻吟聲。
「我喜歡這個屋號！」
小丸子低聲說：「……幕後人員沒有屋號，真沒意思……」
我和小丸子的屋號就留作功課。這個議題大概已解決……
翻譯台詞。
「這點我也有同感。」
「太棒了！」
社辦外面傳來大家發聲練習的聲音。在中庭練習很舒服，我平常也會和大家一起……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）