幕間
青春歌舞伎 5
日文有一個詞叫「役不足」。
【例】「山田，你是下次專案的領導人，我對你有很大的期待。」
「部長，謝謝您。我雖然『役不足』，但是一定會努力。」
……這個詞常常用在這樣的句子，卻是明顯的誤用。
「役不足」並不是指「自己的能力不足以勝任這個職位」，而是指「這個職位對自己來說是大材小用」。也就是說，不足的不是自己，而是職位。當你說「役不足」，等於在說「不要讓老子做那麼無聊的工作」。這個詞是非常有名的日語誤用代表例。那麼，如果要表達「自己沒有自信能夠勝任」、「受命承擔如此重任，壓力很大」之類的心情，應該怎麼說呢？可以說，能力不足、經驗不足、還不夠成熟、責任太重、不勝重任等等。順帶一提，也許有人會說「太不勝重任」，但「不勝重任」就代表「責任與負擔太重」，所以不需要加上「太」。如果說「太不勝重任」，就變成「責任太太重」了。
……然而以舜此刻的心情來說，即使這樣重複強調還嫌不足。太不勝重任、責任太過沉重、自己經驗太過不足、太沒有自信了。
他竟然會當上社長。
而且是戲劇社的社長……
他聽到機械運轉的低沉「嗡嗡」聲，冰涼的風吹拂到脖子上，自動調節室溫的空調開始運轉。他覺得圖書館已經夠涼了，但這台機器似乎還想要弄得更冷。舜雖然是男生，卻有手腳冰冷的毛病，因此在書架前方不禁顫抖。他雙手捧著有關學生戲劇的書。雖然已經讀了幾本相關書籍，但他必須讀更多書來累積知識，否則會不安到極點。
河內山學院戲劇社。
戲劇社的社員人數，目前國中部有將近三十人，高中部更多，大約有四十人。就算是運動社團，也很少有社團的人數像戲劇社這麼多。由於許多學生會直升河內山學院的關係大學，因此三年級生有半數會繼續參加社團活動直到秋天的文化祭。屆時國中部也會參加文化祭，因此戲劇社會是將近七十人的大團體。
整合這些人的，就是高中部社長。
也就是他，松葉目舜。
「我為什麼……不拒絕……」
他低聲喃喃自語。
這是他反覆問自己好幾次的問題，但答案總是一樣。他不是沒有拒絕，而是無法拒絕。當他想到自己要是拒絕這項要求，對方會多麼為難……就無法說ＮＯ。
這次的對象是前任社長木戶。木戶是有責任感與領導能力的堅強女生，具備引領戲劇社的力量，因此前前任社長坪山才會指名她。然而上個月，木戶的父親被派駐到海外工作，因此全家都要搬到新加坡。
──拜託，小松！你如果拒絕，就找不到人了……
他如何能夠拒絕對方如此迫……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）