5 在故事之後的 一小段尾聲。
第九卷
在規模足以被譽為拉邦德國第二大城的庫羅茲，有一間名為「躍動的虎貓亭」的酒館兼旅店。庫羅茲這裡是靠著對旅人及冒險者等外來訪客的友善環境，而獲得發展的都市。因此庫羅茲每天都有眾多旅人往來。
掛在這間店入口，那在綠底中帶有飛馬圖案的旗幟，象徵這裡是跟司掌情報並會守護旅人的「綠之神」有合作的店家。作為能夠獲得許多神殿供應情報的地方，這裡的作用接近有許多人利用的公共設施。
話雖如此，會有許多顧客在「躍動的虎貓亭」聚集，不光僅是因為上述的理由。價格低廉，還有讓人難以想像是能在偏僻酒館享用到的美食，也是這間店格外熱鬧的理由。
在廚房展現廚藝的酒館主人，壯碩的體格讓人不難想像他年輕時曾是以冒險者身份在揮舞戰斧的人。雖然店內的主要客群是一些名為冒險者，但其實容易惹是生非的凶神惡煞，但店主是個就算那些人喝醉鬧事，也擁有足夠實力與膽量制止的男人。
「櫃檯座位的料理做好啰。」
「來了！」
聲音充滿活力並陸續端送餐盤的服務生，就像是生意興隆的店員那樣，動作十分俐落。儘管纖細手臂端送著大量料理與酒杯，但她穿梭在擁擠的客人之間，手上的動作也依舊平穩。
「這位小姊姊，你真是漂亮呢。」
閃避伴隨醉客下流笑聲伸出的手，對這名服務生來說已經是再熟悉不過的動作。對從小就在這裡長大的她來說，很清楚要怎樣應付這樣的醉客。
而這時有幾名熟客看到如此光景，立刻就知道那名顧客是生面孔，並露出等著看好戲的笑容。
每個從以前就常在這裡往來的熟客都十分清楚在那名少女背後有位惹不起的恐怖存在，無時無刻都睜大眼睛在保護那名少女。雖然最近為了忙其他事情而比較少在店裡現身，不過無論是多麼雞毛蒜皮的狀況，只要讓那個存在知道那名少女遭到危害，就算是在天涯海角都一定會趕回來。由於要比魔王更加可怕，因此在熟客們眼中認為就算稱為大魔王也不算誇大的那個存在，其實是在世上一般人的認知當中會稱其為英雄的人。
「拉提娜，又有一盤弄好啰！」
「來了！」
少女端著堆疊的臟盤子回到廚房，在她身後綁成馬尾的白金色髮絲就像是活潑的小馬尾巴似地隨著拉提娜的步伐興奮晃動。
儘管庫羅茲是大都會，但夜間還會在外頭活動的人仍相當有限。有許多巷弄沒有街燈照明，夜晚的城鎮相當陰暗。為顧慮治安問題，就算是酒館，營業時間也多少會受到限制。雖然說「躍動的虎貓亭」是兼具旅店功能的酒館，但酒客們也在進入深夜之前就結束聚會，陸續返回各自的住處。
拉提……（内容加载失败！）