1 年幼少女，返回庫羅茲。
第三卷
台版 轉自 輕之國度
圖源：Jakiro
掃圖：風
錄入：養老驢
修圖：bulbfrm
提爾與拉提娜在離開提斯洛的村莊後，一路上的行程幾乎完全符合計畫，在季節逐漸從初夏進入盛夏的時候返回庫羅茲。
「我回來了！」
拉提娜一看見「躍動的虎貓亭」便將馬的韁繩交給迪爾，立刻跑了出去。她滿臉笑容跑進大門內，用響亮開朗的聲音喊道。
跟往常一樣在固定位置處理文書工作的莉塔，也在聽到拉提娜聲音的同時停下手並抬頭查看。在看見聲音的主人之後，莉塔臉上浮現出同時帶有驚訝與歡喜的笑容。
「拉提娜！」
「我回來了，莉塔！」
「歡迎回家。」
莉塔這句話讓拉提娜的表情顯得更加開心。看來在「滿臉笑容」之上，還有更加燦爛的笑容。
「聽我說，聽我說喔！我們帶了好多紀念品回來呢！」
「那還真是令人期待。話說回來，迪爾呢？」
「……咦？」
聽到莉塔這麼問，讓稍微冷靜下來的拉提娜疑惑地轉頭望向身後。原本應該就在後頭的迪爾此刻已經不見蹤影。
「咦？」
「你們在找我嗎？」
似乎聽到兩人對話的迪爾，從櫃檯後方的廚房當中發出這樣的疑問。因為不能牽著馬進到店裡，所以迪爾是從後門進入店中。
「啊！」
只見拉提娜不知為何露出相當慌張的表情跑向廚房。在廚房中能看見肯尼斯跟往常一樣在進行處理食材的工作。原本正在跟迪爾說話的肯尼斯一看見拉提娜，便對她露出笑容。
「你們回來啦，歡迎回家。」
「嗚啊～～！」
然而拉提娜卻是原地跳了兩下腳，接著用有些沮喪的表情說道：
「我們回來了，肯尼斯。」
看見拉提娜這樣的反應讓肯尼斯滿臉不解。他完全不明白拉提娜沮喪的理由。
「怎麼了？」
「拉提娜原本想第一個向莉塔跟肯尼斯打招呼的……但被迪爾搶先了……」
「迪爾真是不懂事。」
「這是我不對嗎？」
「你想說是拉提娜『不對』嗎？」
「是我奪走了拉提娜的期待，所有責任當然都在我身上啦！」
「你還是老樣子。」
看見迪爾一點都沒變的模樣，肯尼斯不禁露出苦笑，並在工作有一個段落的時候停下手邊的事。
肯尼斯將手伸向拉提娜綁有別緻緞帶的頭髮，跟「往常」一樣輕輕摸了摸她的頭。
「你們平安回來是最重要的。歡迎回家，拉提娜。」
聽到肯尼斯這句話，讓拉提娜再次展露笑顏。
當拉提娜回到「躍動的虎貓亭」店內重新看向莉塔的時候，不禁驚訝地睜大眼睛。
「莉塔的肚子好大喔！」
雖然莉塔坐在櫃檯內的「老地方」時不太能看得出來，但在拉提娜啟程之前只能勉強從外觀得知懷有身孕的莉塔，現在肚子已經明顯大了許多。……（内容加载失败！）