南瓜祭典
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
前情提要。
我，灰之魔女伊蕾娜，是個環遊世界的旅人。身穿黑色長袍，頭戴三角帽，灰色長發隨風飄逸。我的生存意義就是四處造訪各個國家，並且除此以外不會特地去思考什麼。
我是在昨天造訪那個國家的。
當我到達那個相傳正在舉辦南瓜祭典的國家時，我被守門士兵搭話，「哎呀你真是可愛啊！太贊啦！從來沒見過這麼可愛的女孩！太棒了！所以呢，這些糖果都給你了。」我就這樣拿到了裝滿整個籃子的大量糖果。賺到了。
之後，我在大街上走著。可是不知為何，街上人們的樣子都十分奇怪。
渾身纏著繃帶的壯漢、吸血鬼、魅魔、裹著白色布條的妖怪、還有狼人之類的。
也就是說，這條街道上到處都是怪物，不管是右邊還是左邊都是怪物。哇真是驚人啊。
我簡直就像是被投進困著猛獸的籠子里的餌食。
南瓜祭典到底是幹什麼的。
這裡簡直就是地獄。
「嘻嘻嘻小姐你真可愛啊。」「哦呀哦呀？魔女小姐你不小心走到我們的街道里來了嗎？」「和大哥哥一起玩吧嗚呵呵呵呵……」「哎呀！這裡可不是小孩子該來的地方哦。」
怪物們把我包圍著，露出猥瑣的笑容。
然後我就成了那裡的怪物們的餌食。
世事難料。
我的旅程就此結束。
可喜可賀可喜可賀。
「……」
再怎麼說，變成了怪物的餌食這種展開肯定是假的。而且硬要說的話，開頭那句前情提要也是假的。
順帶一提，我拿到了糖果也是假的。
正確來說，是用錢去換了。
據說在這個國家的這一天里，可以使用糖果代替貨幣。
所以我把身上帶著的錢全部交出去換成了糖果。
「嘻嘻嘻小姐你真可愛啊。」從這裡開始，我所經歷的事情和之前提到的差不多。
然後，怪物們將抱著糖果的我團團圍住，並這麼說道。
「不給糖果的話就要對你惡作劇了哦。」
「………………………………」
根據我所聽說的，在這個國家裡，這一天是個連這種行為都被容許的，討人厭的日子。
在這個國家所舉辦的南瓜祭典當天，國家容許這種可謂是勒索的行為。
被怪物包圍住的我。
害怕到不知所措。
我不知道要是不照辦的話自己會被怎麼對待。更何況整個國家裡都是怪物，我想搞個大新聞都沒辦法。
因為這樣。
所以呢。
「……………………給你糖果。」
我立刻就身無分文了。
世事難料。
呵呵簡直莫名其妙。
〇
我匆忙地走在怪物大肆橫行的街道上。
果然，堂堂正正地走在滿是怪物的大街上只能算是自殺行為。
比如說，要是我在這種情況下被人搭話……（内容加载失败！）