映照在他眼中的世界
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
那一天，位於東洋的某個國家裡，一位著名畫家的新作品在畫廊里展出。
在不了解藝術的我看來，他那幅被裝在似乎非常貴的金色畫框里的畫作，就算看到也只會有「啊，畫得真像啊」這種無趣的感想。
但是對那個國家的人們來說，那一幅畫作似乎蘊含著多種意義。聚集在畫作前面的黑頭髮人群之中，夾雜著各種各樣的話音。
「還以為他時隔幾年終於出畫作了，結果卻是這個……太讓人失望了。」
「他的畫作還是一如既往地美麗呢。這個表情縹緲的魔女更是絕妙無比。」
「我還想好久沒有看到他的新作品了，這是什麼啊？整個就是胡亂畫的。」
「不，這種畫法也很棒啊。」
「這種進化的畫法很有不斷追求革新的他的風格呢。」
「進化？退化才對吧。」
簡單來說就是毀譽參半。
畫家的名字叫庫倫。他是個年紀尚輕就被評為這個國家的頂級畫家的天才，特別是他那以大膽的用色為特徵的……聽說是這樣的。他的簡介是這麼寫的。
新畫作的旁邊是排成一列的他以前的作品。那些畫作每一幅的用色確實都很大膽，起碼不熟悉繪畫的我也會有「啊，色彩繽紛啊。」這種無趣的感想，就是這麼大膽。
不過新的畫作又如何呢？
掛在人群對面的那副畫，畫名是『灰之魔女』。一個身穿黑色長袍、頭戴三角帽、胸前別著星型胸針的魔女，在窗邊靜坐著。灰色長發隨風飄逸的她看起來像是在擺著縹緲的表情，也像是僅僅在無聊地坐著。
誠然，這幅畫並不符合畫家庫倫的作畫風格。
那幅新畫作絲毫沒有大膽的用色。『灰之魔女』就只是以白色和黑色，還有淡灰色畫成的。
看起來像是亂畫，又可以理解為是在挑戰某些新事物……正因如此，這幅畫才會毀譽參半。
「…………」
暫且不管那種事，再好好看一次那幅畫吧。不管人們說是亂畫還是什麼，那幅畫的確很美。畫所描繪的是一個美麗動人的魔女。
話說回來，那幅畫所參照的模特到底是什麼人？
沒錯，就是我。
這件事的開端，是我來到這個國家那時候。也就是說，是現在算起大約一個星期之前。
我在街上隨便走著，滿心厭膩。
「……這個充斥著銅臭味的景象是怎麼回事。」
光是走在路上就看得出來，這個國家的人們個個都挺有錢，以及他們對藝術有著異於尋常的追求。
打個比方，書店。書店的裝潢風格就像一間美術館。順帶一提，入口擺著一尊正在一邊走路一邊讀書的男子的銅像。這是在向別人推薦邊走邊看書嗎？
再比如說，肉店。入口並排擺著一些動物剝製標本。……（内容加载失败！）