某位旅人的生日
魔女之旅 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
「歡迎您來到我國！魔女大人！」
某一天，我造訪了一個平凡無奇的國家。老實說個明白的話，那個國家位於哪裡，是怎樣的國家，這一切我都不知道。簡單來說，那個國家純粹是我在旅行間歇時不知不覺到達的地方。
那天難得是個紀念日，可以的話我是想停留在有意思的國家的，可是我旅遊的地區並沒有什麼相當有趣的國家。最後，我如同漂泊一般來到了那個國家。
守門士兵向我敬禮之際，
「在您入境之際，有些事情想請問一下魔女大人。」
把紙和筆拿在手上，
「首先，請問魔女大人的名字是——」
接著開始做的就是，入境審查。
名字、職業、入境目的，我被問了幾個簡單的問題。
伊蕾娜、魔女、遊山玩水，這些問題我都用單詞來回答了。
然後守門士兵，「原來如此原來如此……那麼您的出生年月日是？」歪了歪頭這麼問道。
雖然在入境審查時常常被問到這個，我卻不是很想回答。
但是不老實說的話，就走不過去這道門了，於是我，
「……十月十七日。」這麼回答。
……我是這麼回答的。
沒錯。
就是今天。
今天是我的生日。
可是，這個所謂的生日派對無視一臉困惑的我仍然在繼續進行，回過神來我已經站在了眾人的面前。
結果，那個國家突然出現了一群人將我強硬地拉進了國家裡。
『今天的主角，伊蕾娜小姐，請您致辭幾句。』
點了點頭這麼說了之後，圓桌上的四處都響起了掌聲，「可愛！」「世界第一可愛！」「啊？世界第一就有點說過頭了吧？」「啊？就是要說過頭才正好啊。」之類的話音也在周圍響起。這種羞恥玩法是怎樣啊。
「那個，……誒？」
「我說……」
我懵了。
與我預料的正相反，守門士兵的反應很冷淡。
什麼啊他在讀我的心嗎。
…………。
「……哦哦。十月十七日……」
……不是我說再離譜也得有個度啊。
守門士兵無視正在這麼想著的我，一個勁地高聲大叫，叫得喉嚨都要幹了。因為這樣，回過神來人們都聚集過來了。
「魔女小姐！這位！魔女小姐啊！她過生日啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！」
而我，則不知為何正被強迫著換上禮服。這到底是怎麼回事。
「呃……那個……？」
『順帶一提，這不是婚禮。』
應該是哪裡的派對會場吧。映入眼帘的一切都染上了一片白色，天花板上掛著一盞吊燈。下方零星地擺著幾張圓桌，圓桌旁邊坐滿了各種各樣的人。
「來吧魔女大人！請到這邊來！」「難得的生日，不好好享受就虧了啊！……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）