第一章 第二十四話 不可思議的一句話
第十五卷 短篇集
「您別挨罵了。」
一抵達國門前，衛兵先生就對我說出一句莫名其妙的話。
「你說什麼？」
「您別挨罵了。」衛兵加強語氣與氣勢，又說了一次。之後他垂下頭說「不好意思，失敬。在這個國家，這句話含有各式各樣的意義。」但那是在我又問了一次「你說什麼？」略顯不快地側頭之後。
我說「……喔，這樣啊，那就沒事了。」回以略顯冷淡的回應。
我看不清門後聳立的國家是什麼樣貌。我從別的地方聽說這裡熱鬧、料理很好吃、又使用獨特的語言；不過裡頭究竟是什麼國家，關於這點我雖然從以前就感到好奇，但是遲遲沒有機會踏入國門。
我聽說這是個有趣的國家，做好了心理準備，沒想到在踏進國門之前就遇到這種事件。
話說回來。
「那個『您別挨罵了』是什麼意思？」沒聽過這個辭彙的說。
「總之只要說出這句話，不論什麼都有辦法解決的神秘咒語。」他馬上回答。
「…………」
我對這個國家的事情不甚熟悉，但可以斷言唯有這個解釋絕對不正確……
「就是這樣，魔女大人進門後要是被人攀談，也請用這句話。您還有其他問題嗎？不嫌棄的話我可以替您回答。」
「……不用了，沒關係。」
「您別挨罵了。」
「…………」
「您別挨罵了……啊，這叫做重複出哏，重複好幾次相同對話時使用的用語。請問您要練習嗎？」
「…………」這時我原本想再次搖頭回答「不用」，下一刻卻想到──這是陷阱。如果這時又照常回答，就會變成衛兵先生說的重複出哏。
總覺得讓衛兵先生如願很令人不爽，於是我閉上差點張開的嘴，思考這種時候要回答什麼才對。
接著我馬上想到。話說回來，我不是剛學到一句只要說出口，不論什麼都有辦法解決的神秘咒語嗎？
於是我說：
「您別挨罵了。」
【首次刊登】第八集 安利美特大坂日本橋店購書附錄
【作者評語】
在奇幻世界說方言沒問題吧？我雖然這麼想，不過愛露堤本來就是來自鄉下的方言角色，我就想算了。畢竟在國外也會因為地區不同，而有獨特的口音呢。