插曲一 The Best Shot(3/3)
高貴魔女 第506統合戰鬥飛行團 4 暗雲!
「遵命。」
庫哈涅克笑著敬禮後,抓住了科洛蒂婭的雙腕。
握力出乎意料十分大,小記者想逃都逃不掉。
「哇!等一下!開玩笑的吧,快告訴我你們開玩笑的!」
科洛蒂婭被拽著,同時提高嗓門求饒。
然而——
吉娜普雷迪,從不開玩笑。
一周後。
記者科洛蒂婭•莫里亞蒂一臉無精打采地回到了色當基地。
不管黑田那佳中尉如何詢問發生了什麼事,記者也緘口不言,只是臉色鐵青顫顫發抖罷了。
「補給•兵站是戰略之本。請示補給之人定會被補給懲罰。」
海茵莉凱•祖•賽•維特根施坦因女親王
(5月某日。出自對黑田中尉近7小時的垂訓。)
————————————————
注1:《時尚芭莎》、《MODE》,均是美國時尚雜誌。前者是老牌月刊時尚雜誌,最早1867年出版。是世界頂尖的時尚雜誌之一。定位於上層及上中層階級以「精緻」的觀點探討時尚、美麗與流行文化的世界。後者查到的是一本1997~2001年發行的雜誌,與原文不符。所以推測其實想說的是《VOGUE》,1892年發行的老牌時尚雜誌。
注2:記者們說的一系列報紙:《世界報》,法國發行量最大的報紙,在法語世界有很大的影響力;《泰晤士報》,英國主流第一大報紙,對全世界經濟、政治、文化發揮著巨大的作用;《倫敦周報》,並沒有查到相關報紙,只查到了2008年發行的雜誌《倫敦周刊》。