序章 盒
靈感少女在盒中 1
網譯版 轉自 tsdm論壇
翻譯：筆君
校對：斷章的罪歌
……咿咿————
一對手持點亮的燭台，身著成對的哥特風華麗服裝的男女，恭恭敬敬地將沉重的木製雙開門打開。隨後，充斥於門內的彷彿冥界般的濃重黑暗顯露出來，同時唰地……空氣的凝重感一直渲染到了門外。
迫力。
還有寒氣。
門裡頭一片黑暗，伸手不見五指，那黑暗彷彿能給空氣施加重力一般，向外釋放著異樣的壓迫感，隨之讓充斥其中的空氣也變得出奇冰冷。那空氣如同貼著地板一般穿過敞開的門翻滾而來，流入昏暗的等候室。
「————請」
「嗯」
將門敞開後，那對盛裝男女如人偶般端正而又相似的美麗面龐上露出淺淺的笑容，敦促道。在門前等候的少年應了一聲，提起右手中的提燈伸入黑暗之中。那個提燈有稜有角，銅製的骨架表面黯淡無光，當中鑲嵌著玻璃板，頗有古董的韻味。但神奇的是，裡面點亮的不是普通的燈芯，而是紅色的燈泡，如血液般鮮紅的光透過玻璃板向外溢出。
紅光撒向周圍，接替開門的那兩人手中的燭光照亮等候室。照亮彷彿融入房間背景的那對盛裝男女，然後照亮了手持提燈的少年自己，以及站在少年身後的三名跟隨者，最後將門裡頭這個就像沖洗照片用的暗房一樣的房間染成了紅色。然而，房間裡面依然就像在拒絕光明一般，除了這扇敞開的門顯露出來，其餘的部分唯有深沉濃重的黑暗。
「……失陪了」
與此同時，兩人以完全相同的動作輕輕吹熄了燭台的蠟燭。蠟燭熄滅後，屋子裡騰起蠟燃燒的臭味。眼前的世界徹底變成了紅與黑的暗室。在這樣的世界裡，少年在手中提燈的紅光中目不轉睛地凝視著眼前的黑暗，一聲不吭地站了許久。
「……」
然後————經過了幾秒鐘的沉默，他上前一步。隨著皮鞋踏在薄地毯上發出的沉重響聲，他踏入了充滿黑暗的門內。
少年屬於十五六歲的平均體格，上半身穿著格紋襯衫和十分得體的夾克背心，下半身穿著配套的褲子。他的頭髮非常翹，但硬被整成了突顯其特色的髮型。他身上的服裝、裝飾，看上去都像是為他那髮型、手裡的提燈以及這個房間的氛圍專門定製的。而他尤為沉重穩重的表情、腳步與舉止，也像專門迎合這個房間氛圍的樣子。
這樣的少年踏入屋內，像驅散黑暗一般舉起提燈。
這個彷彿拒絕著光明的漆黑房間，在紅光之下模模糊糊地顯現出來。裡面雖然很大但空空蕩蕩，幾乎沒放任何東西。然後，牆壁上整面密密麻麻地貼著數不清的某種東西。
那些是紙片。
手握十字架念誦禱文的她，是在場唯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）