第二章 戰士的留戀（3/17）
THE NEW GATE 3 法爾尼多獸人聯合
顯然，主館是分隔開來的，這裡似乎是作為試驗服務的附加物。試驗服務？進兩人對此感到了困惑。（這句不怎麼理解，原文：Apparently the main building was separate，this seemed to be the annexes for the trial services. Trial service？The two people look puzzled.）
「住一晚的話，每人收4枚銀幣。」
儘管有折扣降低了價格，但這裡比他之前在拜羅伊特時住的熊掌亭要貴上2枚銀幣。這同時能預料到它是一個高級的旅館。
因為有從納克那收到報酬，他們分別支付了一晚的費用。進也有考慮過是否能讓柚葉陪伴他們入住，但因為他和柚葉有訂契約，所以似乎沒有什麼問題。當然，如果柚葉引起騷亂之類的，進要為此負起責任。
「額，阿姨，你怎麼知道我們是否能夠付得起費用呢？」
「你們是一位冒險者。難道你們都不有錢嗎？」
「嗯我們確實有些錢，但就在剛剛委託的報酬就一口氣減少了。」
因為他們一半的報酬就在剛才瞬間消失了，進不自覺地想到這麼一回事。事實上，雖然他們有些額外作為擊敗強盜們的收入，他依然覺得住宿費用太貴了。實際上，他還持有一些白金幣，但他的金錢觀仍然很模糊。
「因為這家在貝魯恩同樣很出名，甚至到有傳言說至少要在這裡住上一晚的程度。此外，主館每晚住宿費是1枚金幣，那依然是合理的。」
「那麼哪些人才能住在主館呢？」
「或許只有像進這樣的人才能。難道自最後一次你賣素材給我後你還沒錢嗎？老實說，現在的進可是非常富有哦，你知道嗎？」
「也、也對吶。我只考慮了委託的報酬而已。」
蒂爾娜將其指出來，同時進最後也想起自己其實非常富有。從他手頭所持有的金錢來看，4枚銀幣只不過是個微不足道的費用。
雖然住在這間旅館會使他們當護衛的報酬在3天內花光，但因為淬火玻璃是十分之昂貴的，當他想到了有關設施的細節後也認為4枚銀幣或許是個便宜的價格。
對於這種著名類型的旅館，他明白到它為什麼會成為傳言的主題。因為此次是一個特殊的旅行，所以他決定不去關心價格同時讓自己稍微享受下。
「正如期望在高級旅館方面，這裡是同時是間普通的酒店，隔音方面也是有保障的。」
當他進入被分配的客房時，是他第一次感受到如此質量水平的房間。如果在進以前的（真實）世界，這裡可以稱之為經濟型酒店。雖然對它是太過分的比較，但另一間進在這世界所知道的旅館「熊掌亭」，在提供的床、桌子和椅子方面，這裡的是更高的檔次。儘管如此，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）