第一章 被囚禁的人們
THE NEW GATE 10 溫暖中的冰冷
網譯版 轉自 百度貼吧thenewgate吧
翻譯：fanbink87
MMO-RPG『THE NEW GATE』，向VR轉移過去大約1年的時間後的某一日。
本應該是非現實《game》的它，變成了現實《real》。遊戲內的重大變化有2個。
退出的不可能，和遊戲里的死亡會變成真的死亡這兩點。
對於無法理解的事態，能冷靜地對待的人很少。由混亂產生的死者，據說甚至超過了500名。這個數目是多還是少呢，誰也不知道。
不過，雖然是突然發生的情況，應該說是不幸中的大幸嗎，並沒有出現玩家們的狀態被初期化。
經過了長時間鍛煉的等級和屬性值。強力的裝備和貴重的道具。公會之家，還有與朋友的聯絡手段。這些東西都留了下來。
然後，那樣的大多數裡面其中1個的某名男子，今天也在挑戰迷宮。
「哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
伴隨著男人的叫聲，昏暗的迷宮裡划過了紅色的軌跡。那是刀刃划過後留下的餘光。
刀刃撕裂天空，切斷了在軌道上站著的巨人型怪物『癸干忒斯·苔蘚（Gigantes Moss）』的右腿。
失去了右腿脛部以下的部分，癸干忒斯·苔蘚倒下了。由於身長超過5梅爾，而且身體貼附著堅硬的岩石的緣故，光是倒下，也讓周圍的地面搖動起來。強烈地震動的地面有著限制玩家的行動，延遲追擊的效果。
「剩下的HP有3成。差不多是攻擊動作發生變化的時候了吧？」
將倒下的癸干忒斯·苔蘚收入視野裡面，男人一邊這麼嘟噥著。
男人的名字，是進。
進行戰鬥的癸干忒斯·苔蘚，是在迷宮最深處等待著玩家的Boss怪物。
正如進說的那樣，顯示著HP槽降到3成以下、突入紅色區域的癸干忒斯·苔蘚，它的身體產生了變化。
從握著戰斧的兩條手臂的根部，又長出了兩條手臂。然後像是與此呼應一樣，Boss房間的天花板崩塌，巨大的槍和劍掉了下來。
「變成那樣了嗎。」
在這個世界的死亡，是真正的死亡。變成了死亡遊戲的『THE NEW GATE』，已經無法從死亡中恢複原狀。不管對手是Boss怪物，還是初學者用場地的雜魚怪物，戰鬥的話就是在拚命。如果長時間地以生命交戰的話，心理疲勞可以說是理所當然的。
隨著進的言詞，七種屬性的魔術向癸干忒斯·苔蘚紛紛湧來。
「嘛，算了。原本就沒有想過要從遠處逐點逐點地進行攻擊來搞定啊！」
死亡遊戲開始的最初，全部的玩家都被聚集在據點（hometown）之一『卡爾奇亞』，只能在它的周圍進行移動。
是能夠看清作為怪物弱點的屬性的同時，給它帶來某種程度的傷害的組合攻擊。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）