第一章 海洋都市
THE NEW GATE 11 蒼海的水底
網譯版 轉自 百度thenewgate貼吧
翻譯：fanbink87
「也許，附在我身上的人，就是進的故事中出現的瑪莉諾桑？」
「我不知道。確認這一點之前，蒂爾娜就變回原來的樣子。」
進也考慮過的可能性，蒂爾娜說了出來。看到蒂爾娜跳著神樂一樣的舞蹈的那個夜晚。附在蒂爾娜身上的人物，寄宿著對進的強烈的愛情。
在這個世界上，對進抱有那麼深厚的感情的人，相當的有限。由於進對蒂爾娜說起了過去的事情，也有考慮到了那個可能性。
「嗚，畢竟是，用我的身體做出那種事情，真想能控制住啊。」
是想起了接吻的事吧。用右手遮住嘴角的蒂爾娜的臉微微變紅了。
「啊—……下次我會盡量避開的。」（翻：哈，還有下一次啊？）
雖說是被其他的事情抽去了注意力，但對與蒂爾娜的意思無關卻和她接吻了，進也有負罪感。
「嘛，嘛，我也很在意附到身上的人的真面目哦？在萬一的時候，那一邊的人優先，那個，我也不介意！」
因為說不定是和進的過去有關的人物，所以讓蒂爾娜費心了。從態度觀察到的心情明顯有些不同，進決定這麼去想。
「你能這麼說，實在是令人感激啊。但是，說不定又會變成同樣的情況。不是很討厭嗎？」
「別在意就好了！在當巫女的時候，同樣的事情發生的可能性也是存在的！而，而且……」
蒂爾娜暫時中斷了對話，雙手合十，讓毫不冷靜的視線逡巡著。
「而且？」
「什，什麼都沒有。什麼都沒有，所以不用在意。」
扭扭捏捏地（ごにょごにょと）想要說些什麼，但結果沒有清楚地說出來，蒂爾娜就結束了談話。
已經是日頭高掛，說得上是中午的時間。
蒂爾娜像是要冷卻稍微變紅的臉頰一般把手貼在上面，為了將她的語塞矇混過去，說著「我們去吃午飯吧」。
進目不轉睛地盯著，確實能看到那與進的道具箱內的道具有著一樣的光環。
進停下腳步，從道具箱取出山銅的鑄錠，以就像是揉捏粘土也一樣的手勢，眨眼之間製作出細小的鏈條。
收納月之祠，進和蒂爾娜前往黑巫女神社的公會之家的途中，蒂爾娜一邊仰望天空一邊說。
在上衣內側的、帶著小蓋子的口袋放著傑伊魯金幣。由於那是相當貴重的東西，盡量片刻不離身地帶著會更好吧，進如此提議著。
「還沒有到被你道謝的程度吧。都是無聊的東西吧？」
蒂爾娜一邊笑著，一邊那麼回答。
從椅子上站起來，進和蒂爾娜打開了月之祠的門。在這個時候，走在前頭的蒂爾娜突然轉過頭來。
緋紅消退的臉頰，又有發熱的感覺。
「嗯嗯，就……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）