序章
第一卷 結束和開始
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：ACG之神上
異界之門·最深部【THE NEW GATE】
在那裡有兩個影子在對峙。
一個是怪物的影子。
守衛著門的守護怪物之名為【起始之點】
在VRMM【THE NEW GATE】中處於最後的，最強的怪物。
龍人形的怪物，人之體上是龍之頭，羽，尾，保持著足立的姿勢。
全長大約20m。它的瞳孔如同蒼穹般染成蒼青色，額頭的角和覆蓋著全身的鱗片閃耀著金色光輝。被鍛鍊出來的猶如武人般的身軀又再度被覆蓋上了金色的鎧甲。那隻手上沒有任何修飾的槍亦是金色。
雖說有著通常也許會被冠以醜惡的染髮，然而只要一感受到從那具身體和壓倒性的威壓感中所散發出的神聖感，就不會對其抱以厭惡。
即使稱為神獸也未言過其實，更何況是可以稱為持有符合最強之名的怪獸。
另一個是人的影子。
男人的名字是【進】本名：桐谷進也。
即使在VRMM【THE NEW GATE】中也是持有最頂級戰力，最老資格的玩家之一。
身高稍許超過180cm。不管從哪方面看都是緊緻挺拔的體格。
黒發黒眼。儘管站在起始之點的面前，但是從他那既說不上是端整也說不上是醜惡的平庸外貌上，沒有顯出一絲一毫的緊張。
脖子上是用黑子布料縫入赤線之字的薄圍巾。身上穿著的是同樣縫入赤線的黑色長大衣和褲子。手臂和腳上裝備的是深紅的袖套和甲胄，這以外都沒有再裝備符合防具的防具。
武器只有右手拿著的黑刀。儘管刀柄，護手，刀身都是黑色，然而只有刀刃部分卻像是研磨混入了紅玉般，閃耀著淡淡的紅色光芒。
進向前踏出一步，相應的，起始之點也擺好武器。
對於手和腳以外沒有裝備符合防具的防具的進而言，起始之點具有裝備了全身鎧甲和槍的完全武裝。從旁看的話，是無謀至極的光景，這裡只能想像得到起始之點的槍一揮，進就會變成肉塊的未來。在進再次踏出一步之時，起始之點用槍放出一擊。從那個巨大的身體上發出的無法想像的速度一擊和那把巨大槍相互疊加，猶如迫近的巨壁般顯現。
槍的一擊把石板擊穿，被槍所刺中的地方不僅石板飛散，甚至連石板下面的土地都被刮出了大洞。
然而，在那裡沒有進的身影。
進出現在了起始之點的腳下。
攻擊的一瞬前，進通過補助系武芸技能【心眼】預測攻擊位置，再通過移動系武芸技能【縮地】高速移動。
瞄準看丟了他身姿的起始之點的右足，進發動刀術系武芸技能【弧月閃】。
伴隨著技能的發動，刀的刃部紅光閃現。向前，就勢全力叩出僅僅在瞬間銳度和攻擊速度被增幅了1.5倍的刀刃。
「去！」
気合一閃。
殘留下鮮紅的軌……（内容加载失败！）