最終話 撫子·around 002
第六卷 死物語 下
「咦，我之前不知道呢，西表島原來就是竹富島！」
「這樣啊，我之前也不知道，原來你能笨成這樣」
「受不了。果然不上中學的話，人就會變成這樣。以後我在教育孩子的時候也要注意了」
依次是我，斧乃木醬和貝木先生的台詞——從貝木先生的台詞中可以看出，他對我這種輟學生抱有若干蔑視的意思。但是鑒於現在乘坐飛機的機票錢都是這位欺詐師先生出的，說明我才是有點缺乏辨別能力的人吧。
我得讓他們見識一下輟學生的辨別能力。
作為全輟學生的代表。
「無論出於什麼情況的輟學生都不想被你代表吧。瘋醉於戀愛而當神明的千石撫子小姐」
貝木先生完全沒在反省的樣子。
即便他用了敬語，稱呼我為千石撫子「小姐」。
不過聽說，這個人好像也是大學輟學生吧——難道他認為大學輟學生比中學輟學生的格局更高嗎？況且嚴格來說我也不算輟學中退吧……或者說初中根本不能中退吧？
除非做了相當多的壞事……我好像做過一點。
「那我們就是輟學生三人組了。沒想到我居然會成為這種意味深長的小組一員」
「斧乃木醬又沒有輟過學吧？」
「我是中退了人生的殭屍哦」
那真是那真是。
跳級生中的精英呢。
順便說一下，那個殭屍現在沒有坐在機票指定的座位，而是坐在我的膝蓋上——比作人偶，就像個巨大的DAKO醬，雙臂雙腿盤繞著我的身體。
（【注】DAKO醬（ダッコちゃん），日本昭和時代的一種玩偶，外形像小猴子。）
為什麼要像考拉一樣貼著我……？
我已經習慣了斧乃木醬的親密，但如此熱烈的擁抱，還是很少見的。
無表情的童女身上，傳來的是愛意。
「不用在意。我只是有點累了，因為double header」
（【注】double header（ダブルヘッダー），棒球用語中的意思是雙重賽，這裡應該是一語雙關，形容撫子的高額頭，同時指這本是以撫子為主角的死物語下卷，是承接上卷的第二場比賽。）
「double header？」
是棒球用語嗎？
不太清楚，棒球的知識……
「那，棒球的捕手是不是要叫愛妻？」
（【注】『愛妻』日語原文：戀女房。）
「現在沒什麼人這樣說了。除了神原駿河」
原來神原小姐說呀……
看著也像耶。
「總之就是連戰。二連戰。上卷下卷的意思。先不說這個了。我是在緊要關頭，被當作交通工具來使用了。煩死了，姊姊和鬼哥哥都以為我是什麼私人噴氣式飛機。所以這次能坐公共飛機真是再好不過」
真是感謝貝木哥哥，斧乃木醬說道——向欺詐師道謝一般很容易被鑽空子，可是貝木先生並沒有把人偶斧乃木醬當作行李收起來，而是特意準……（内容加载失败！）