最終話 撫子·around 010
第六卷 死物語 下
好失敗和壞失敗，您想先聽哪個呢？
原來如此。您也喜歡這個呀。
硬要選這個的話，那就聽您的從壞失敗開始。
用石頭砸岩，得到了割草鐮——到做割海帶鐮這一步還算順利。在遭難第一天我還想著當『火』和『水』的能力者，但看來我應該是操控『石』的能力者。
是司掌百千石的千石哦。
然後將救生繩像延長電線那樣拉得更長更長，儘可能多地綁在身上，才向海面進發——我提過特訓，其實更像是學著學著習慣了，在這兩周內多少變得會游泳了一些（在淺灘附近的話）。
（【注】學著學著習慣了，習うより慣れよ，本意類似於實踐出真知、熟能生巧。）
不是光偷懶沒在學啦。
只是『游泳』和『下潛』好像是完全不同的技術，應該是以前學過，人類的身體基本上只會浮在水面上，而且潛到海底這種事對陸生動物來說本能上也有一些困難。
如果有潛水鏡的話就另當別論了，只是那種外來的奢侈品就別想啦……做通氣管的事情也因為用雜草的導管充當吸管（straw）失敗而滯後了。
straw的日語翻譯是麥稈（藁），我還稍微對雜草能不能替代稍微抱了點期待呢，結果嘴上叼著這種東西潛水，只不過是『溺水者連稻草也抓』的體現而已。
（【注】短語原文為溺れる者は藁をもつかむ，飢不擇食。）
還是不太能像海女那樣。
（【注】海女，日本一種古老的職業，居住在海邊，靠下海捕撈為生，專門潛入海底捕撈海物。為了安全，通常只系一條纏腰布下水。）
人類會浮在水面上不是靠肌肉的密度，而是靠救生圈一般充入空氣的肺，也就是說只要把肺里的空氣全部吐出來，人體就會自然地沉到海底，這個就叫自然死。
還可以叫做自殺。
可以的話我想把氧氣瓶裝得滿滿的再下水……還要考慮到收割海帶會花費時間，就更加如此了。
煩惱到頭，我作為『石』之能力者，使用了自己生來就有的特殊技能——隨地找來一個趁手的石頭抱緊，然後便跳入了海中。
這隻能叫做自殺。
不過嘛，後來查了才知道（和之前一樣，如果我還有「後來」的話），想要潛得比潛水員還深，好像可以在簡易潛水服（wet suit）上添重呢。
我堅決認為我的行為和那個差不多。
還好我在安全的淺灘這塊，不斷用石頭嘗試了多重可以潛到適度水深，沒有不經準備就開始——然而，抱著腌菜石叼著手工鐮，向海深入的這一幕，像是會有心理恐怖（psycho horror）的高風險，所以我當然，同時在腦海里認定這一定有相應的高回報。
（【注】腌菜石，原文為：漬物石。）
不可能沒有。
走一程又一程，還是沒有發現海帶——……（内容加载失败！）