特典 《我什麼時候出場》篇
放學後，到異世界咖啡廳喝杯咖啡 2
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：故錯
「啊不要啊啊！」
在和往常沒兩樣的平靜的店內吧台前，發出了類似悲鳴的叫聲。
如果作為咖啡店的老闆，正常的話應該會問一句，「怎麼了？」這種話吧。但是前提對方得是個正經人。
「啊啊不要啊啊啊啊啊啊！」
「……」
「已經，已經，完蛋了！」
她驚慌失措的揮舞著雙手，然後突然間又擺出一副筋疲力盡的表情趴了下來。隨之。
閃現到我面前。
只用眼睛向我無聲的訴說著。
簡直就像被遺棄了的小狗般，表現著自己有多麼可憐。但是我並沒有理會她，繼續擦著剛洗完盤子中的水滴。
「吶，小夕。」
「……」
「吶吶。小夕喲。」
「……」
「你倒是問我怎麼了啊啊啊啊啊啊！」
她在那裡鬧起來了。
我不由得看向她那副披頭散髮撒嬌的樣子。
「……到底怎麼了，莉亞小姐。」（註：リア ria，這人出現在文庫本里過嗎？）
我只能在心中目送她的背影遠去。
完
「會有的。」
「麻煩也沒事的！想出現在書里啊啊啊！」
全身不住地顫抖著，沒過多久眼角就出現了豆大的淚滴。
然後一滴冷汗從臉上流了下來。
莉亞小姐的動作突然停住。
「誒？」
「哈，什麼事？」
我放下了擦拭好的盤子。
但是，現在卻露出了「我，要鬧彆扭了！」的這種表情。讓人感覺到很有孩子氣。
「騙，騙人的……像我這麼可愛的大姊姊，大家怎麼會忘記——」
在窗邊專心曬太陽的諾爾托莉小聲的嘟囔著。
窗外太陽閃耀，萬里晴空。
莉亞小姐……。
「已經，是老東西了。」
但是我想著要是那一天會到來的話就好了。
「就算很平淡的登場，但是莉亞小姐的事，大家早就忘記了哦。」
「這頓的賬單，我會幫你留著的。」
「我啊，有話想對小夕說呢。」
哈哈哈哈哈哈……我發出井底般的陰森笑聲，一整天都在店內回蕩。
「不要總是說些奇怪的兔子和奇怪的大叔的話啊，也介紹介紹我吧！ 給我畫個插圖啊！」
「很奇怪啊!? 我的立場就像是第一次就登場的客人那種感覺吧？在WEB版第二話就登場了哦!? 第一次登場的時候就很有衝擊力吧!? 」
「為什麼，我沒出場呢？」
「什麼!? 還怎麼!? 」
「總覺得……就算這樣讓故事出現一個好的結局……也不成……」
「第一捲髮售後，在ファンタジア文庫有過問卷調查。讓國際象棋少女艾娜和蘿莉公主莉耶塔登場的呼聲很高。但是，莉亞……沒有一個選擇你的聲音……！」
「你要是接著說會讓我很困擾誒能停一下這個話題嗎？」
「我知道啊。」
「什麼？」
我悄悄的轉移了視線……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）