第32話「僅此一杯的美味咖啡歐蕾」
放學後，到異世界咖啡廳喝杯咖啡 完結紀念短篇
本篇轉自百度貼吧，譯者id：vividseaturtle
原文鏈接https://tieba.baidu.com/p/7840700563
純粹的事物是美麗的。它們拒絕他物的混同，僅僅由一種事物構成，展現著毫不遲疑的色彩。而黑咖啡正是這樣的事物。
說到享受咖啡，方法自然是因人而異。每個人都有自己獨特的喜好，而根據喜好調配味道，正所謂自由。於是將牛奶加入也罷、將砂糖加入也罷、將酒加入也罷、將熱奶油加入也罷……都是正當的行為，沒有否認的理由。
即使如此若是說到我的個人趣味，那必然是黑咖啡了。
純粹、拒絕他物的混同、毫不遲疑的色彩——黑咖啡正是如此。咖啡豆的種類、烘烤的火候、粉末的粗細、虹吸的時機……它的風味耿直爽快，完全由製作者的雙手而決定。
黑咖啡是美麗的。
它的顏色好像黑曜石的碎屑、融化的夜空。若是擅作主張地將牛奶混入其中，果然還是會覺得，是對於它那純粹的褻瀆。
將這些想法告訴諾爾托莉之後，她打了一個小小的哈欠。今天她也一如既往從學校溜了出來，在中午時分來到了店裡。
窗旁，午後的暖意黏糊糊地傾注進來，像絨布一樣乘在諾爾托莉的肩上。諾爾托莉正用盡全力睜開眼睛，不過這並非是為了保持清醒，而是為了儘可能長久地享受進入夢鄉前一刻那舒適的睏倦感，是獨屬於她的戰爭。
對於這種時候的諾爾托莉，無論說什麼都不會得到回應。任何話語都會忽略掉。
正因為如此我再次，把在百無聊賴的幾日中一些瑣碎的思考，像這樣開誠布公。此外，也是想要儘可能地幫助諾爾托莉保持意識。
然而今天出乎意料地，諾爾托莉好像理解了我的話。將柔軟的臉頰枕在腕上，眯起眼睛看著我。
「……夕，討厭咖啡歐蕾嗎……？」
「當然談不上討厭，只不過是沒有特意要去喝那樣的熱忱罷了。」
「為什麼……？」
「是因為更喜歡黑咖啡吧。」
「不喜歡、咖啡歐雷嗎……？明明夕做的咖啡歐蕾……非常好喝……我……喜歡……」
聲音變得越來越小，終於聽不清在說些什麼了。諾爾托莉落向了夢的草原。
我握著手中的玻璃杯，被對話帶來的衝擊席捲。想不明白的是為什麼在現在、在這個瞬間，我會感受到這樣的衝擊。毫無疑問，這衝擊由諾爾托莉的話語引起。而經由它，我意識到了至今為止從未意識到過的事情。
「呀，我覺得這就已經很好了……非常美味。」
我愣在原地，不知道該說些什麼。
「柔軟，嗎？」
「是啊，正如那裡的小姑娘所說哦，店長。這杯咖啡歐蕾確實很美味，但是昨天那杯也很好喝。這不就挺好的嘛？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）