第34話 香煙卡片與韃靼牛排
放學後，到異世界咖啡廳喝杯咖啡 完結紀念短篇
【譯註：web版的最後一篇，新年快樂。風見雞老師最近也有在輕小說網站發新作，感興趣的可以去看一下】
我家的咖啡館通常都是晚上關門。
以前，只有很短的一段時間，在迫不得已的情況干過夜間營業。
那段經歷雖然也很有趣，但果然還是早上開門、傍晚過後關門最為合適。
雖然也有我個人習慣早睡早起、實在不擅長熬夜的原因，但最主要的原因還是在於，我這裡不是只喝咖啡的地方，而是咖啡館。
一般人大概不會有機會了解，但水吧和咖啡館之間存在著可以明確區分的明顯差別。這比咖啡歐蕾和拿鐵咖啡的區別更好懂。
就是能否提供酒類。
這是申請營業許可時的分類，簡單來說就是法律劃定的界線。
咖啡館屬於「飲食店營業許可」，而水吧則是「咖啡館營業許可」。飲食店營業許可的取得難度更高，但相應地也可以提供些酒類什麼的。
也取決於能否提供精緻的料理。去傳統的老式咖啡館，會發現只有蛋糕或吐司這類輕食，就是這個緣故。
……當然，以上說的是在日本的情況。至於是否嚴格遵守那條法律、並在這異世界照章營業，答案當然是否定的。
純粹是因為，我完全不懂酒。
這家店建在通往迷宮的大街一角。冒險者這種職業的人總之就是很愛喝酒，這條街上也有好幾家酒館。
這家店本身原本也是酒館，是我接手後自作主張改成咖啡館的。
夜間營業的飲食店，通常都會提供酒水。如果不提供酒水，人們就會問「那為什麼晚上開門？」什麼的。這是常識。
在這種狀況下開店的話，然後對想來喝上一杯的新客人說什麼「抱歉，我們這裡沒有酒」，這對雙方而言都只會造成不快。
既然不打算備酒，那果然還是從早上營業到傍晚左右比較好。
熟客們也都完全清楚這一點，在傍晚的鐘聲敲響時就會各自回家。
從傍晚到夜晚的這段時間，會短暫地出現一個無人的空窗期。
雖然大概不是什麼人刻意劃分的，但白天活動的人與夜間出行的人，終究在氣質上有所不同。
「不，那個，這個。」
「該怎麼說來著，那個……香克比……亞？」
女人用手抵著額頭，支著手肘。她的頭髮全部流瀉下來，點綴著吧台。那動作異常嫵媚，或許是因為舉止很洗鍊吧。
卡片上排列著裝飾性文字。我可是跟著艾娜學習，並與莉娜莉婭反覆寫信交流過的。即便是裝飾文字，閱讀起來也很容易。
「啊，可以的。不過我們這裡不提供酒水。」
我將水注入虹吸壺的燒瓶，用布仔細擦拭底部後點燃了酒精燈。
「可以進來嗎？」
以前他曾問我有沒有好的筆名，我說提到劇作家的話就……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）