vol.2
BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：阿波靈
聖誕歷一三六五年，雙子座（Gemini）之月——第一周。
鬧得學院都市雞犬不寧的維若妮卡公主回去首都後，過了好幾天。
——這裡是騎龍學院的女生宿舍，愛波娜（Epona）宿舍。
是高年級女生們居住的，秘密花園。
在其最頂層，是西爾維亞的個人房間。
俗稱王族專用套房的，特別房間。
由於一直沒有王族女性入學，所以一直是封存狀態，但今年開始就由西爾維亞來使用。
當然，西爾維亞自己，對這種特別照顧很是苦惱，但學院理事會勸說「請務必如此」，所以她逼不得已才入住的。
那個先不提了——
「公主殿下，差不多到晨練的時間了……？」
早上五點整。
西爾維亞專屬女僕科賽特，約微恭敬地，走進西爾維亞的寢室。
「嗯～……姊姊……無、無法，繼續了…………」
在床上，西爾維亞夢魔纏身。
看來，她是夢見了維若妮卡吧。
小時候，西爾維亞就受到了維若妮卡的徹底鍛煉，由於過於嚴厲，造成了一點……不，是非常嚴重的心理陰影。
「呵呵。如果是維若妮卡公主的話，明明早就回去的了」
科賽特笑容滿面地輕聲說後，把手輕輕放在西爾維亞的肩膀上。
「唔姆姆……科賽特？現在，幾點了……？」
在搖晃了一會兒後，西爾維亞總算是醒了過來。
她的意識還是朦朦朧朧的。
「已經五點多了哦」
「你說什麼！？」
西爾維亞大為愕然。
每一天，都會自主晨練的西爾維亞，平時五點前就會自然睡醒的。然後，開始準備，這是常態。
會被科賽特來叫醒，這本身就非常罕見。
「咕！可能是姊姊回去後，我鬆懈了……真是不自覺！實在是丟臉！」
西爾維亞一邊面露反省神色，一邊想要起身——
「呼扭……」
發出一個沒出息的聲音後，她把臉埋入軟綿綿的枕頭。
「公主殿下？多有得罪了」
似乎察覺到什麼的科賽特，輕輕碰觸西爾維亞的額頭。
「…………」
一會兒，科賽特把手從西爾維亞的額頭拿開後，罕見地繃緊了神情。
「公主殿下。看來，是發熱了。今天別說晨練了，上課也請假比較好。學院那邊，我會負責聯絡的」
「這、這可不行……就在前幾天，我才聲稱「我要當上騎士王」。這時要我請假學業，萬萬不可！」
西爾維亞鼓勵自己後，想再次起身——
「呼扭……」
再次，她栽倒枕頭上。
「不好……身體完全使不上力氣……」
西爾維亞一邊全身燥熱，一邊下意識地嘀咕。
忽然發現，睡衣也濕透了汗水。
「先擦汗水，換件衣服吧。果然，今天一整天，您應該好好休息的」……（内容加载失败！）