第一話 凍神
七日的喰神 1
網譯版 轉自 TSDM輕譯組
翻譯：斷章的罪歌
校對：中嶋陽子
喰神愛漢堡包愛得深沉。
『啊啊——嗯……』
有著兩塊大肉排的雙層漢堡包，水淋淋的鮮嫩生菜外加鮮紅的番茄切片夾在中間，分量十足。
張開大嘴一口咬下，拉緹梅利婭的神色驀然春光燦爛。
『超好吃———！……』
古川七日隔著單面可視鏡看著那張笑臉。
這裡是與拉緹梅利婭所在的審問室只有一塊鏡子之隔的觀察室。狹窄不說，還沒有飯吃。把粗手臂環繞在七日肩膀上的，是一位渾身煙味的中年人。
這位鬼怒川警官每說一句話，就將體重施加在七日的肩膀上。
「真是區分不出來呀，禍津神這東西。這傢伙怎麼看就是一個十四、十五歲的可愛女孩兒吧。你說是吧。」
「那她就是個人類唄。」
一個耳光打了過來。
「別給我裝傻！古川。你的身份我們一清二楚。帶著禍津神的異端者，我姑且誇一誇你那敢從正門堂堂正正地闖進警察局裡的膽量。快說，混蛋，你使喚禍津神是打算做什麼好事兒？」
「……不，也沒打算要做什麼」
話音剛落，反面的臉也被打了。一張開嘴，巴掌就會呼過來。七日心裡不爽地噤聲不語。
七日的兩隻手腕間被手銬栓起來。本打算見一個人而來到警察局，卻不由分說，就被拘禁了。雖然還沒有被告知罪行，但自己心裡可以猜想到大半。
眼下正被盤問的，是關於自己身邊帶著人類的天敵——禍津神一事。在單面可視鏡的對面，禍津神的其中一種，喰神正對著漢堡包狼吞虎咽。
這時審問室的門打開，一位年輕的女性刑警走了進來。看到她手臂中懷抱的甜甜圈的盒子，拉緹梅利婭表情綻放出萬丈光芒。
只把腕力當蠻力使用的男人，動作單純容易預測。七日對此很清楚。像這樣的男人，只要挑釁他，首先就會想著要抓對方的胸口，然後要是手臂被纏住的話，就會光用蠻力來掙脫開。
「喂喂，你是想去哪兒啊。我何止是手無寸鐵，甚至還被手銬拴著呢。」
「哈啊……哈啊……」
臉頰依舊是被漢堡包塞得圓鼓鼓的，一臉呆然的拉緹梅利婭被包圍住了。
鬼怒川的拳頭揮空，只抓到了空氣。七日用手銬的鎖鏈套住那粗手臂。
——咚呲，臉被碾扁的低沉聲音響徹了審問室。
「不許動，如果你再動一下——」
回過頭，就看到那位年輕的刑警站在房間的角落裡。是那個做筆錄的眼鏡男。他將槍口指向七日。
這時，「不許動」，從背後傳來聲音。
七日懶懶散散的站起身來，槍口也緊跟著他。
刑警膝蓋彎曲，最終癱坐在了地上，而七日就像是覆蓋在他身上一樣緊緊盯著男人的臉。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）