第一話 轢神
七日的喰神 2
網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：斷章的罪歌
校對：中嶋陽子
向七日尋問有關六花的事情，可他什麼也不說。
橫躺在後車座上的拉緹梅利婭暴躁如雷，腳底板用力踹車門。
「讓你說你就說！從六花的牙齒里誕生出來的我理應有知道的權利。」
「咚、咚」她從從內側跺著車門，提出抗議，而古川七日依舊手握著方向盤，沒好氣地咋舌。
「要是車門壞了，我讓你一星期都沒飯吃。」
「我可是喰神，要是一星期不吃飯可不要死了！阿七是想要殺了我！」
「是耶。要是你想死就給我繼續踹。」
「……哼」
后座席變安靜了，七日透過後視鏡看過去。
戴著風衣上的兜風帽，從短裙的下面可以窺見到大腿，拉緹梅利婭懷裡抱著黑尾鷗橫躺著不動，板著一張臉。
七日嘆了一口氣。
「……有什麼你想知道的。明明過去從來沒有在意過。」
「我一直都不知道嘛，六花的牙齒——作為我依代的那個犬牙，是你的姊姊的東西。……我和那個叫六花的人，長得很像？」
「是，你真的很像她。」
打開方向燈，手打方向盤，七日回答道：
「一副了不起的樣子，吵得要死。貪吃，腦袋還笨。是一個笨蛋……」
話說到一半，拉緹梅利婭氣得鼓起腮幫子，「咚」一聲用力踹後車門。
視線從拉緹梅利婭身上離開，用下巴比劃汽車的另一側。
「排什麼隊，跟我走。」
「要說吃的的話，你手上多得都快撲出來了不是嗎。不把那些吃完你也拿不下了吧。」
右手章魚丸、左手烤玉米，棉花糖的袋子掛在手腕上。
拉緹梅利婭蹙起眉頭回望七日。
工作來了跟我走，他這麼說著就把人攆進車裡，出門的時候還是上午。接著就在車子上一路顛簸著，都一覺醒來還是沒有到目的地。好不容易，車子終於停下來的時候，已經是太陽快下山的黃昏了。
「就算會白跑我也要去。只要有百分之一的幾率，不管在哪裡我都會去。」
眯細眼睛，「吸吸」地抽動著鼻子。
「鬧夠了吧，還不快去把車門關上。小心我從背後捅你。」
短裙的裙擺翩翩搖擺，拉緹梅利婭配合祭典的伴奏樂邁著步子。心情甚好。
拉緹梅利婭盤起雙臂，一臉得意地回答：
七日一把揪住拉緹梅利婭的領口，硬生生把她從隊列里拽出來。
「阿七自己不也玩得挺歡嗎？」
「生理上接受不了章魚。」
「聽好了，要是你走散了我可要用召喚了。我們要在太陽下山之前，去委託人所在的山頂的神社……」
一身西裝，還有系在腰上的對禍津神專用軍刀。這幅裝扮的確不適合享受祭典，但他的手上正握著一串色彩鮮艷的麥芽糖。
「別這麼生氣啊。我那……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）