Gamers特典
約會大作戰 DATE A BULLET 赤黑新章 6
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
「新年快樂，狂三小姐！」
「啊啦，啊啦。同喜……同喜？」
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地回答。
「真是的，你怎麼了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麼的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。」
「哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。」
「我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？」
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
「有的……還是……沒有呢……？」
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
「不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？」
「這，這個……憑感覺……」
「嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——」
「嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？」
「沒辦法呢……」
這並非是改變原本的能力，只是改變外形而已。
「是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。」
「啊啦，真美呢。」
「啊，要從這裡開始嗎？」
「扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！」
接著，她注意到了。
「請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！」
「……那個呢，影像化什麼的……」
「三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……」
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
「您能這麼說就太好了，狂三小姐。」
「但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麼像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麼樣的衣服呢？」
今年會怎樣呢。
「七五三兒童節的時候是怎麼樣呢。」
「這是當然的。」
「嗯，可能確實如此，但是，只要在那之前一直幸福的話，就沒有什麼比這更開心的事情了。」
「我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。」
「是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。」
「2020年會怎麼樣呢。」
「還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。」
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
「我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？」
「我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麼活動的時候可能是穿過和服……」
狂三立刻變換靈裝。
「幸福和不幸……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）