所以，喝著茶談論未來
約會大作戰 DATE A BULLET 赤黑新章 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
約會大作戰NOCO畫集附贈
約會大作戰狂三外傳安可篇
作者：東出佑一郎
插畫：NOCO
原作：橘公司
監修：橘公司
圖源：くるくるくるみん
翻譯：起源星風谷
——————————————
轉載時請註明製作信息！
——仔細想想，這或許可以稱為約會。
緋衣響這樣想著。
「完全不是，只是咖啡廳的女生聚會而已」
「能不能讓我再多做一會兒夢啊！」
草草地將之一刀兩斷的少女，時崎狂三懶洋洋地看著響。說起來，她們所在的是倒並不很漂亮的、古典風格的咖啡店。不過，狂三她們很喜歡這種難以言喻的平靜氛圍。另外，正在磨咖啡的老闆了解這邊的情況也是一大優勢。
「我現在可也很忙的呢?」
「欸——怎麼這樣——倒不如會閑得發慌吧」
「沒有那樣的事，每天努力鑽研是女士的禮儀」
「啊——這樣啊。是變胖了嗎？」
「真拿你沒辦法啊」
「——那麼，蒼小姐，你的自信程度如何?」
明明是個美少女，卻能咚咚地錘沉重的沙袋裡、咚咚地踹、咚咚地攻擊、咚咚地贏。不成為話題才奇怪。
「鐺~~」
響一邊放著平板電腦上的視頻，一邊拿出手機給狂三看蒼的頻道頁面。
「是的。因為她要參加無差別女性格鬥錦標賽，所以來看看她的鬥志，順便聯動一下」
決賽。
「訂閱人數……相當多啊……」
雖然對狂三來說是一個無緣的世界，但也能理解為什麼訂閱人數這麼多。
「嘛，外觀倒是沒有變化」
響也知道再深入下去的話，＜刻刻帝＞就會飛過來了，所以不糾纏了。本來就只是些閑話罷了。
「嗯，理所當然地勝利了」
「平板電腦……嗎?」
「蒼小姐」
「哦，差不多該開始了」
在哪裡聽過的聲音。
現狀，朋友以上戀人未滿，而指向重要的五河士道的戀愛箭頭可是多的不得了（就在最近，增加了一百來個人，這也是沒辦法的事）應該說是到處都是一片焦頭爛額，是時好時壞的狀況。
「贏了她」
「馬上單日淘汰賽就要開始了，我想和你一起看」
「有必要嗎?」
所以這種時候看一看越戳越可愛的時崎狂三，作為玩命的賭博(戳過頭時子彈會飛過來)還不錯。
「啊，不好意思，老闆，可以播放視頻的聲音嗎?」
「鐺」的一聲，鈴聲響起。
「雖然說能贏，但不會做宣言的」
打開了平板電腦的聲音。視頻播放的是蒼訓練的情景。以漂亮的姿勢踢著沙袋的蒼，淡淡地回答著畫面外傳來的提問。
兩分鐘後。
「名字以外的事呢？」
狂三呻吟了一聲，無力地垂下了頭。
這個，過分的自信洋溢轉一圈回到天然呆屬性很受歡迎。如果實力……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）