特典 酒館的一幕 其三
第六卷
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
作為聯合國第一大盛典的舞台，法芙拉河上的船隊一望無際。
甲板上人潮如織，遊客們在船隊舉辦的各式活動間樂此不疲。而競技場的氣氛在那當中顯得格外熱烈。這也難怪，畢竟『舞斗大會』是祭典的主軸，自然最受眾人青睞。
『舞斗大會』南區準決賽落幕之後，遊客們陸陸續續地離開了競技場。遊客們乘上小舟，在移動的途中興奮地談論著自己的觀感。其中，兩名身材魁梧的壯漢——某間酒館的店長和『舞斗大會』上被淘汰的克勞，在交換過比賽的感想後討論起了接下來的行動。
「——終於結束了啊。店長，接下來有什麼計畫嗎？」
「嗯~，沒有什麼特別想去的地方。話說到最後也沒看到那個把你打敗的小矮子啊。」
克勞一行是為了見到在『舞斗大會』預賽上戰鬥過的「黑髮褐膚的少女」才一路追著『諾文莉帕』隊看過來的。但那位少女卻始終沒有在正賽中露面。
「反倒是出現了個怪物……那傢伙是怎麼回事啊……」
在正賽登場的是為了保護少女而同行的青年劍士。一想到那位劍士、諾文在比賽中的表現，克勞的臉色登時變得一片鐵青。
「那傢伙奪冠恐怕是板上釘釘的事兒，我根本想像不到他輸的樣子。」
跟隨克勞觀戰的店長雖對諾文的表現不吝溢美之詞，但心中的驚恐難掩，甚至有些語無倫次。由此足見當時的比賽情況是何等凄慘。
「每年都來『瓦爾法拉』遊玩的店長既然這麼說，那肯定沒錯了，不過怎麼說呢，我總覺莫名的詭異啊……」
對手的實力也是不可小覷，但到底還是諾文獲得了壓倒性的勝利。
不管發生什麼插曲，認為橫豎都會是諾文奪冠的兩人漸漸失去了對『舞斗大會』的興趣。到最後對大會的感想也只剩下了「那個人是怪物吧」「強得離譜」這兩句。
「喂喂，回想了一下這幾乎不就是每年都出來玩了嗎……如果給別人講，他們肯定會以為我是一個為了自己的興趣拋下自家酒館的不負責任的混賬。還不是因為玲這傢伙每年都在這時候休假休息，我也沒辦法只好一起跟著歇。」
「嘴上這麼說，實際上你也挺喜歡觀戰的吧？邊看邊回想自己在役時的那些事兒，肯定熱血沸騰了吧。」
「……這個嘛，看了這樣的比賽換了誰都會興奮的吧。」
每年的這個時候，不只是酒館的看板娘玲，店長也會來觀看比賽。
店長雖然總是搬出酒館的常客也會參加武鬥大會，為了生意自己不能不看這一借口，但實際上每個熟識店長的人都清楚他對武鬥大會的痴迷。
克勞強忍著笑，跟在繼續辯解的店長身後。
正當他想著今天的比賽既然都結束了，那……（内容加载失败！）