223話 童（3/3）

「為何孤會知道在前面等待著『人家』的是什麼呢。」（為什麼我會知道等待著支配之王的是什麼呢）

「在過去，還是『人家』的孤，就曾穿過這道平原。」（當我還不是支配之王的時候，曾經在這片平原上奔跑過）

「孤變成了『人家』，在草原上奔跑著。」（支配之王又變回了孩子時的我，再次奔跑在草原上）

等等等等，試著這樣去解讀，然後再看下文，羅德的第一人稱變成了我，並且又重新回顧了一遍被囚禁在地下一千年的歷程，是不是就不那麼突兀了呢。但是因為我的能力實在不夠，真的想不到好辦法把這些翻譯成中文後還能較好地予以表示，所以只能採用這種方式進行解釋，真的十分抱歉。

以上，考慮到童這個字的複雜性，再加上我能力不足，無法用中文表現出來，所以接下來幾話的標題還是決定用日文原文了。