290話 地下街
Web 第7-2章 生命的價值
翻譯君：-點綴光輝-
翻譯君前言:
吧友們，機翻的能力是有極限的。
我從短暫的機翻生涯中學到了一件事……
越是腦補潤色,就越會發現機翻的能力是有極限的……
除非超越機翻。
「你到底想說什麼？」
我想學日語啊，吧友們！
在揭示板上發現了同伴行蹤的我們想要立刻在探索者公會中收集詳細的情報，但在此之前就被拉古涅醬帶回的公會職員領出了放置委託揭示板的房間。
剛才拉古涅醬提到的特別待遇所言不虛，公會為我們準備了用來招待貴族的其他房間。在勞拉維亞的『舞斗大會』中準備的高級旅館附近，帶路的職員小姐也並非僅僅是個辦事員。而通過這位職員小姐在將我們帶往別室的過程中進行的簡單自我介紹，我們了解到她是『探索者統合工會・弗茨亞茨支部』的副主管。
我馬上就向副主管小姐打聽似乎出現了同伴行蹤的『世界樹污染問題』和『聖女誘拐事件』，對自己能否參與揭示板上寫著階位『Secred Ace』，暗示「不許插手」的事情進行了確認。然後──
「──請放心，渦波大人。您已經取得了進入世界樹區域的許可。在本公會的評定中，渦波大人的階位為SA，所以⋯⋯倒不如說，我們這邊希望您能將其解決。已經做好了將『大聖都』中當前所知的情報公開給渦波大人您們，並由公會全體進行支援的準備了。」
「誒，是這樣嗎⋯⋯？」
輕易地取得了同意。
看著房間中的桌子上堆放著的『世界樹污染問題』和『聖女誘拐事件』的相關資料，我明白了副主管是真心想要將此事委託給我們
我一邊為『Secred Ace』在使用中被省略為SA和尚未怎麼冒険的時候階位就已經封頂了的事情感到些許遺憾，一邊著手閱讀桌上的資料。
在此期間，拉絲緹婭拉耿耿於懷地舉手提問。
「吶，副主管小姐。渦波的階位是SA的話，那麼我也是相同的級別嘍？順便把大家的階位也都告訴我好嗎？」
「那、那個⋯⋯非常抱歉，拉絲緹婭拉大人是不可能註冊為本公會的探索者的。那個，如果可以的話，請到弗茨亞茨的城堡中進行確認⋯⋯西斯大人和斯諾大人也是一樣。只憑藉本公會的判斷是不能對三位進行評定的⋯⋯另外，剩餘的二位──身為『天上的七騎士（Celestial Knights）』的萊納大人和拉古涅大人將會受到與階位Ａ同等的對待。」
「注、註冊都做不到⋯⋯！？明明渦波就是Secred・Ace⋯⋯！？」
「請您諒解。因為渦波大人以自由的迷宮探索者這一身份聲名遠揚，所以在本公會進行註冊會十分簡單。通過將渦波大人註冊在籍，大概可以使『大聖都』的全體探索者都興奮……（内容加载失败！）