317話『魔法』之線於斯斷裂
Web 第7-2章 生命的價值
翻譯君：-點綴光輝-
這是我『小學』時的回憶。
地點是米色混凝土牆上透明窗規則排布的校舍。
四樓盡頭的一間教室里擺放著刻有塗鴉的小學生用桌，正面理所當然有講桌和黑板各一個。橙色的晚霞透過側窗照進了室內。明明是走馬燈，這裡的氛圍卻十分引人懷念。只是稍微被這種氛圍感染，許多陳舊的回憶便浮上了水面。
在這種氛圍的牽動下，我回想起了所有與這個場景相關的回憶。
在這段時期，我挫敗於妹妹的才能，被雙親視若『無物』。
考慮到我當時連一個朋友都沒有，這個時候的記憶理應是辛酸、苦澀的――本應如此，可這幅走馬燈（光景）卻流光溢彩。
在黃昏時刻的教室里只剩下兩名學生。
是我和另一個女孩子，一個容貌可愛、略帶茶色的頭髮垂至肩膀的女孩子。
我和她面對著面，彼此熱淚盈眶。
年幼的我正在哭泣，那名女孩子則握著我的手，笨拙而堅強地鼓勵道：
「――請、請不要哭了！從今以後，你不會再孤身一人了！」
「……嗯。我們今後要一直在一起。……我想和你在一起。」
「好的。我不會從渦波君面前消失的……今後『大家要在一起』。所以，請不要再哭了……」
這、這是什麼時候的事……？
不，說到底，這孩子是誰……
我的朋友……？不對，這張面孔，我記得是……
――對了，她是我的青梅竹馬啊。
她應該……是與我境遇相仿的財閥家的大小姐，雖然有些不諳世事，但與我不同，她養成了直率的品格。我隱約記得自己與她見過不少次面……隱約記得她曾多次施我以援手……還隱約記得我們曾多次一起玩耍。
我此前為什麼會將她忘了呢……
即便記住每個同學的名字是強人所難，可我也沒有理由會將她的名字忘在腦後啊……
毋庸置疑，這是她將我從絕望的深淵中拯救出來的記憶。
是我少時的一場漫長、艱苦的戰鬥終於迎來『結局』的一幕。
黃金般璀璨的少年時期於此開始。
是了。
我曾有過一個青梅竹馬，我和她――
剛想到這兒，教室的光景突然消散如煙。
走馬燈只是將最低限度的事實擺在我眼前，隨後立刻駛入了下一段記憶。
無關乎我的意志，走馬燈疾馳而過――
――繼『小學』之後，場景切換到了『高層公寓內的一間屋子』――
這次的我較先前相比稍有成長。
應該是我上中學時候的事。
地點是自己的家――那個滿是雨聲的房間。
在玻璃架構的起居室里，我與父親迎面而立。
在這段時期，我在百般無奈之下放棄了自身的可能性。
所以這段記憶註定也是不堪回首――本應如此，然而明快的走馬燈（光景）又一次在眼……（内容加载失败！）