329話 自彼日之後已經
Web 第7-3章 比起愛與生命
翻譯君：點綴光輝
以下正文――『他』的命運與我殊途同歸。
在我看來，『異世界』正如其名，是一個異質、異樣且異常的世界。天空依然是藍色的，雲朵依然是白色的，太陽也依然是明亮的，可是在其下方呈現出的景象卻截然不同。灰色石頭築成的塔鱗次櫛比，其間的地面也被同一種灰色石頭鋪平，鑄就了堪稱石之國的奇妙山谷。
大概是一條商業街吧，我所在的地方路面十分平整，從剛才開始就有類似於馬車的裝有車輪的耀眼箱子在逐除了一切土色的石頭上來來往往。
行人們裝束奇妙，數量眾多，忙碌而喧囂。有一對親子走在這『異世界』的街道上。
和我那時一樣，只有兩個人。我站在矮小少年的角度見證著這親子間的互動。
這想必是相川·渦波年幼時的記憶吧。很快，疑似他父親的黑髮男子吐露出口的話驗證了我的猜測：
「――是啊，渦波是肯定會成為世界『第一』的男人，畢竟你是我的兒子啊。」
路上，身旁傳來了這樣一番話。而我――不，年幼的渦波點了點頭，暗自發誓要回應父親的期待。與某位少女相同，他知道這意味著什麼，可還是為了不被父親討厭而故作笑顏。
老實說，用不著往下看，我就已經猜到前情如何了，因為他和我是一樣的啊。正因如此，在這之後的展開便不會與我差太多。
可是這段對話卻被強行打入我的心中，就好像在被某位少年強迫著觀看這場劇目。
「我聽說了哦，渦波。聽說你通過了甄選啊。……哈哈，就是這樣，取勝吧，不斷取勝吧。我的兒子就應該這樣啊。」
二人一面前進，一面進行著親子間的交流。父親時而會吐出我無法理解的詞語，但多虧了我與渦波現在的『聯結』，我能夠隱約明白其中的含義。我一邊回想媽媽的面容，一邊以渦波的視角繼續聆聽男人的話語。
「聽好了，不要因為一次勝利而鬆懈。無論何時，無論做什麼，不斷取勝都是最重要的。哪怕只輸了一次，你也不再是第一了。……如果不是第一，那就毫無價值。」
這些話語對男人而言或許是出於善意，是親情的體現，但我覺得這不該是施以年齡尚小的孩子的教誨，他那如咒詛一般將話語烙印在孩子心中的姿態讓我感到極為不快。
「你父親我也是一路得勝才有了今天……從一無所有爬到了這種地位啊……跟我不同，你的起點就很好，所以你是可以更上一層的。你肯定能不斷向上，直至這世界的第一……」
男人看著渦波講出了這番話，可除了渦波之外，在他眼中似乎還有遙遠的彼方。如此模樣，我只覺得他是為了自己心中熾烈的野心而企圖利用自己的孩子。
與其相對，聽到這些……（内容加载失败！）