417話 異世界的休假
Web 第九章 無盡的夢之延續
翻譯：Msapiens
校對、潤色：TAMASUZUMA
TAMASUZUMA：
思考了一下之後さん我就都用小姐先生了，而ちゃん的話我大半時候會忽略不翻譯，個人覺得不管是翻譯成小，或者屁股加個醬都多少有些彆扭，但有時候我覺得加個醬反而比較好的地方還是會加
總之渦波對於年下小女孩和小男孩一般都是加醬的，比如露潔，以及七章前的拉古涅，大家可以自行腦補一下
古奈爾稱呼萊納也是來那醬
古奈爾偶爾會改自稱為我，上一章和這一章都有過，先在這邊說了，以後不會在文內繼續講
所以絕對不是我打錯字喔，我會打錯字的都是更瑣碎的小地方，這麼重要的地方我是不會打錯的，應該
~
就結果來講，之所以『第七十之試練』與『第八十之試練』會率先結束，拿遊戲來做比喻就是「攻略順序錯亂了」吧。
事先把排在最後的『第百之試練』給破關，這讓『相川渦波』的等級已經比這倆關卡推薦的挑戰等級要高上太多了。於是面對『血之理的盜竊者』和『無之理的盜竊者』兩人我採用了不同的方式應對。
聽完我的看法後，古奈爾露出不甚滿意的表情，雖不甘不願但還是同意了。
「就隨你高興吧，咱無所謂喔……哼。反正八成是有什麼僅限『理的盜竊者』同伴們才能了解的羈絆吧？現在不過是在確認目標而已～」(*注一)
「謝謝妳……格連先生真的幫了不少忙呢」
如果有那個打算，古奈爾可以在爭論上把我們給駁倒，即使如此她仍是做出了讓步。我對此由衷地感謝。
「但是，咱可不會奉陪你們的任性喔。吸血種的力量是可以在『血陸』做出道路啦……可要是咱覺得不舒服就會馬上回家喔！咱只會盡己所能地提供幫助！」
「嗯、我明白了。只在能力所及的範圍內努力，這在此次的計畫裡頭可是最重要的原則。」
讓古奈爾一起行動的主要目的在於她的種族特性。就像『樹人』能夠操作植物一樣，『吸血種』能夠操作血液，這不是魔法或術式，而是該種族『與生具來的不同』。
以及單純地、古奈爾在千年時長的自甘墮落的資本家生活中基於興趣不斷進行旅行，而對各個時代的各處地理都有所了解。
要攻略『血陸』的話，她是一名不可或缺的人才。
「那麼，在接觸格連之後，便直接往最終目標前進……然後與最終目標的『血之理的盜竊者』作戰時的第一步是奪取『赫爾米娜的心臓』，讓魔法《希絲》說服她的靈魂。至於內容就和之前我說的一樣，告訴她以『五階段千年計畫』為中心，『血之力』的種種積累改變了世界。和赫爾米娜小姐認識的古奈爾與賽爾德拉則負責輔助希絲。」……（内容加载失败！）