419話 異世界的家庭餐廳
Web 第九章 無盡的夢之延續
翻譯：Msapiens
校對、潤色：TAMASUZUMA
「歡迎光臨，請問一共是兩位嗎？」
店內被輕快的音樂環繞，女性店員熱情地向我們招呼。
真的只是句別無他意的招呼，但是我仍舊為此感動不已。
由於在兩個世界我都有過餐飲相關的打工經驗，因此對語調間的些微差異特別有感觸。我沉浸在淡淡的鄉愁中，道出睽違許久的答覆。
「是，一共兩名，請給我那一邊的位置。」
「兩位客人請跟我來。」
為了避人耳目我選了這個場所，片刻後連鎖店就開始了事務性的流水作業。
從那定型化的作業中，我深刻地感知到了『原來的世界』的日常，而非『異世界』的日常。
我微微一笑，凝視著把我們帶到座位上的店員的背影。我也覺得這樣很可疑，不過身旁的少女卻有著比我更加可疑的行為舉止。
「這、這究竟是……」
古奈爾在進入店內的同時瞪大了雙眼。
先是驚訝於因空調設備而變得溫暖舒適的空間，接著又豎起耳朵聆聽新奇的背景音樂，最後她一邊環視內部奇異的裝潢，一邊邁開步伐來回走動。
這間店在我眼中平平無奇，對她而言卻是充滿了既新鮮又奪人眼球的事物吧。
強烈的『新鮮感』給她來了一記重擊。
古奈爾踩著不穩的步伐，好像隨時都會摔倒似的，著實令人擔心，好在最後還是順利抵達了四人座的桌席。而店員在留下「如果決定好要點什麼了的話，請按下這邊的呼叫鈕」的制式台詞後便安靜地離去了。
我們面對著面，坐在鋪有米色薄布的位子上，接著我拿起擺在桌邊的菜單，將其中一本遞給古奈爾。
「菜單給妳，要點什麼都可以。」
畢竟現是我請客，所以語氣有些得意。
然而，比起自己能吃免錢這件事，遞來的菜單上寫著的菜色更讓古奈爾詫異。眾多的品項以及色彩繽紛的照片，在她看來這是值得倒吸一口氣的大事。
「欸……？這些，現在都可以吃到嗎？」
「雖然照片會把分量拍起來好像更多，不過大抵上不會相差太大。價格也不會太高，安心的點吧。」
「明明價格不會太高……每個看起來倒是都很美味的樣子。不、比起美味與否，種類有這麼多……」
「跟需要擔心慢性毒素的那邊不同，這裡不難進行農耕。拜此之賜，飲食的水準自然會跟著提高，所以這種等級的東西很輕易就能嘗到。」
「原來如此……原來……如此？」
被我這過於直率的解說給震驚到的古奈爾點了點頭。
時代的進展過程和日本的風土文化我選擇省略不講，因為如此她看起來不是很能接受，甚至完全沒有想點菜的樣子。沒辦法，我只好傳授她異世界冒險譚的最終奧義。
「古奈爾，我要以異世界……（内容加载失败！）