421話 異世界的戰鬥結果
異世界迷宮最深部為目標 Web 第九章 無盡的夢之延續
翻譯：Msapiens（毫無反應，只是只腦袋停止運作的社畜）
校對、潤色：TAMASUZUMA
電車的行駛聲回蕩。
與那份記憶別無二致，喀當喀當的聲響就像擺動的搖籃一樣富有規律。
電車朝著和市區相反的方向遠去。
智慧型手機搜尋到的購物中心開設在市郊接近河流的沿岸附近，是為了因應地方上特有的需求呢，亦或者是想兼顧土地的價值呢……總之對我們而言，要去那裡很方便。
在家庭餐廳用完餐後，我們徒步走到車站，乘上恰好到站的電車。會選擇搭電車而不選擇計程車，則是因為我想要和古奈爾共有與陽滝相同的記憶。
古奈爾就像我記憶中的那個男孩似地，為一睹外頭的美景而緊貼在窗戶上。她不由得漏出感嘆之聲。
「咻哈，咻嘿嘿……」
宛如孩童一般，古奈爾遠眺著飛速流逝的沿海街道與藍天。
不久前雖然進行了一場冰冷的『交流』，但最終我們都沒有觸碰到彼此的底線，所以最後還是回到了平時的樣子。
不如說多虧了那場『交流』，我們才能互相理解對方的真心，明確決定了接下來在『原來的世界』的行動方針。儘早拿出全力來場衝突果然很重要，我獨自發出「嗯嗯」的感嘆，再次確認了。
——古奈爾的報酬，『兩個人一起購物』還在繼續。
幹勁十足的我想在這用這段時間讓她安心下來……但是說實話，我能做的事情很少。
古奈爾不單單只是腦筋很靈活，還持有『異世界』最高齡者的經驗與直覺。賣弄些小伎倆來主張「我不危險」八成也只會收到反效果吧。
所以現在最重要的，是一步一步，不疾不徐——按照預定，在時限到來為止——好好地在『原來的世界』款待古奈爾。
「這、這就是電車……！因為是用電力驅動車輪，所以是電車……？」
而且，只是看古奈爾接觸異世界文化時的豐富反應我就很開心了，很有招待的價值。
只不過她這模樣，怕是等我們抵達購物商場的時候，會被過於新奇的文化衝擊給吞噬，陷入長時間的失神狀態。
我認為那樣子太浪費時間了，於是我為了讓『迷宮聯合國』和『日本』的文化差異——不止如此，是為了讓兩個『世界』的文化差異不要影響到古奈爾而事先開始說明。
但是為了避免重蹈覆轍，我不能再說明得更淺顯易懂了。
「奇怪？但是這裡沒看到會長推薦的和服呢，聽說真正的日本現在正大流行著，但是連穿和服的客人好像也不多呢……」
即使如此，用不明材質建造出的這等規模的建築物，對古奈爾依然是個威脅。
只不過，這棟巨型建築物還是把古奈爾嚇得呆立難行。
這兩個……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）