487話 第七十之試煉『地獄』（6/6）
異世界迷宮最深部為目標 WEB 第十章 致以久遠的天空為目標的人們
「――『空に手を差し伸べて、俺は世界あなたが見えない』『愛しき聲を頼りに歩いた。いま魂の歌に合わせて、空に觸れる』――」
「――『空に爪を突き立て、私は世界あなたを掻き切った』『見上げて瞠れ。いま肉裂いた空から、血の雨を降らせる』――」
「――『空に聲を屆けても、私は世界あなたに救われない』『血塗れて祈ろう。いま血の雨を浴びて、魂の歌を響かせる』――」
為了和流星的對齊，意思有些失真
我這邊重新用大白話翻譯一下
對天空伸出手，我看不見世界。倚靠摯愛的聲音走過來。現在配合靈魂之歌觸碰天空。(法夫納)
即使把聲音送入天空，我依然沒有被世界拯救。沾滿鮮血祈禱吧。現在沐浴在血雨下，高唱靈魂之歌。(清潔工)
然後法夫納的詠唱有兩個版本
最上面的是這樣
「――『彼女の聲を頼りに歩いた。その魂の歌に合わせて、空に觸れる』――」
倚靠她的聲音走來。配合那首靈魂之歌觸碰天空