諾文の4
異世界迷宮最深部為目標 Web 外傳空間
翻譯君：落地死的流星
詠唱本身很簡單。
只是詠唱出我的人生而已。只是這樣，代價就已經成立了。
只有理解了詠唱本質的人才能做到的──和世界之間進行的交易。
「──『森羅萬物已然拒吾在先』『則化身為劍方是唯一之救贖』──」
使奇蹟的一端顯現出來。
將此世之『理』全部否定的劍。
這個招式的名字，就是我自己本身。
「──魔法『亡靈的一閃（Von・A・Wraith）』」
劍奔馳而出。
不被時間和空間所困的一閃，把一切萬物都劃開切裂。
襲向而來的風刃被抹消，寄宿在芬里爾・阿雷亞斯的魔力隨之霧散，他手持著的劍也被彈飛。
就連『劍聖』芬里爾・阿雷亞斯也做不到用眼睛確認的一閃。
那就是我唯一的魔法。魔法『亡靈的一閃』
芬里爾・阿雷亞斯一瞬間就失去了劍跟魔法，在驚訝的同時停下了腳步。
「多謝了，芬里爾・阿雷亞斯。我終於、從夢裡醒過來了。那・個・家，已經不在了啊⋯⋯」
「這、到底發生了什麼──！？」
我也必須感謝格連跟萊納才行。
多虧了他們，我才察覺到自己的錯誤。見識到了以前很羨慕的貴族的真面目，也得知到『英雄』的真相了。
如果沒有他們的話，我肯定是走不到這一步的吧。
內心逐漸被絕望侵染。
我已經不再被阿雷亞斯家所束縛著了。但是，作為只是諾文的一個人，我覺得必須要給予這個時代的阿雷亞斯家讚賞。
能讓我在跌入深淵之前懸崖勒馬的聲音。
讚揚作為勝者的我，幾乎忘記了作為失敗者的『劍聖』的事情。
──並不是這樣。
只要身為死人的我不在的話，他就是現代最強的劍士這件事是很明白的。
的確，現在的阿雷亞斯家跟我的阿雷亞斯家是不一樣的。但是，因為我這個死人的錯，玷污了同一個阿雷亞斯的名字還是不妥。
這不是作為一個劍士的諾文，而是賭上了阿雷亞斯家當主威嚴的話語。
雖然跟我有著同一個家名，但不是家人的『劍聖』承認了我。我明白這只是外人給的讚賞。但是，這份讚賞比所有觀眾的聲音都更讓人舒心。
回過神後，我馬上去找聲音的來源。
即使僅有零星的人提起芬里爾・阿雷亞斯的名字，那也都是猜錯比賽結果的貴族跟失望的商人而已。
「你不需要感到不甘，芬里爾・阿雷亞斯。你確實持有著這個時代里最高水平的劍術⋯⋯但是，怎麼說才好呢。對，只是遇到的對手不好而已⋯⋯這個就是那個呢，就像代授師傅打不贏師傅本人一樣的道理啊⋯⋯──」
到底是為了什麼而活著的就連自己也不知道了。
「⋯⋯我，我到底在做什麼？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）