諾文の物語の終わり
異世界迷宮最深部為目標 Web 外傳空間
翻譯君：落地死的流星
某一天，阿雷亞斯家開展了娛樂表演。
許多貴族的小孩，都聚集了在一起。
但是，栗發的少年，沒能進入孩子們遊玩的圈子裡。因為身為不潔之子的少年沒有加入其中的資格。（PS：不潔之子，原文不浄の子，諾文被阿雷亞斯家區別對待的原因，一直沒有明確給出解釋，所以這裡的不凈指代什麼還不明，查不到用不浄の子指代私生子的用法，諾文也不像是被魔之毒穢犯，文庫中還說到他背負著阿雷亞斯家的悲願，所以實在想不到好的譯法，暫時用不潔之子，希望隨著回憶篇的發展以後能給出解釋。）
因此少年他獨自一人，在寂寞冷清的屋子裡揮劍。
變強的話，就能去到外面的世界少年這樣相信著。
只要遵從阿雷亞斯家的家訓成為最強的劍士的話，即使是不潔之子的自己也能夠成為貴族中的一員，少年被這樣教導了。所以，繼續揮劍。
在茂密森林的大宅。
那個庭院里的少年仰望著天空。
成為了『英雄』的話，就能到那片藍天中翱翔。
『榮光』能夠令自己幸福。
這樣相信著，一直持續著劍的鍛煉。
少年從早上一直到深夜為至，都沒有休息地不停在揮劍。
不論是下雨也好，颳起狂風也好，也在揮劍。
熱到身體快燒起來的日子，冷到身體快凍起來的日子，也在揮劍。
發燒的日子也。發冷的日子也。病了的日子也。不管怎麼樣的日子也──
哪怕是在身死之後，少年也仍然會繼續揮劍吧。
不久之後，少年就那樣被疏遠地扔到了戰場上。
但是，他沒能成為『貴族』
然後，少年察覺到了世界之『理』
經過了千年之時，青年到達了『頂點』
『榮光』跟『英雄』，『貴族』跟『阿雷亞斯家』，即使受到如此眾多的枷鎖的羈縻，青年也還是到達了。
讚賞也沒有。
就這樣，少年變成了青年。
但是，漫長的戰鬥也將會在今天結束。這裡就是『頂點』。沒有比這更遙遠的前方了。
在戰爭的終焉，青年遇到了。
得到了最好的摯友呢，青年想著笑了起來。
只因相信著摯友們能夠實現自己的願望。
但是，少年在充滿了鮮血的地獄裡，得不到報償地死去了。只有他一個人、孤獨地。
沒有忘記約定，也沒有在碰面的時候遲到。
在寂寥的院子中、栗發的少年招呼著朋友們。
少年變得比任何人都更強。
他想不起來的話，他就連想死也做不到──
但是，誰也沒有來誇獎少年。
在最後，少年被世界所拒絕，被殺死。
就在被稱作戰場的地獄裡，孤身一人。
沒錯，哪怕只有這麼一句話──
最……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）