513.——Prologue——(6/6)

異世界迷宮最深部為目標 WEB 第十章 致以久遠的天空為目標的人們

~~~~

譯:


照理來說應該擠點感言出來,不過我對迷神的感情早就變成細水長流型了,也說不出什麼感性的話,那就來說些其他廢話吧


說廢話前先說大家應該最感興趣的

總之,會翻嗎?會翻喔(指外傳和後日談以及割內筆記)

但不會是現在

或許會從寒假開始,也可能會在畢業後才來翻

不過潤稿工作還會繼續做,尤其是最終章,快成我心魔了,每年都想潤一次

大概會以一天一話的進度慢慢處理吧()

雖然我可能會從第十章到著潤回去



廢話:


迷神同人文…還是想試著寫,真寫出來的話應該會發巴哈和B站

希望屆時MIZA們能多少捧個場吧,如果我真的有寫出來的話

動機本來是想抹布拉古涅,之後又變成想要填補部分迷神角色的空白

比如諾瓦露吧。其實還挺莫名其妙的,本來就一雌小鬼路人,突然變成了第十章主力,還成了作者欽定的萊納官配

帕狗對於渦波的執著也比較迷惑,我自己的理解是勒迦希影響+年輕時的熱血帕狗對於英雄的憧憬。也可能就單純帕狗喜歡渦波那種人,但整體還是不夠具體

艾德海莉小隊也是,他們之間的羈絆其實挺缺乏描寫的,就露潔和艾德算是有花點筆墨

而這些其實都或多或少拉低的第十章的上限,不可謂不可惜吧


這麼一看我的野心還真是大得傲慢,大概有十成機率會寫出一坨吧。大家到時候別忘了來噴

但前提同樣是我寫得出來就是了,可撥


本來覺得翻譯完後會渾身輕鬆,現在卻有種頓時失去目標的落寞感

然後我貼吧的登入狀態自動退掉了,而我用的是星送給我的號,星又換了手機,所以我這輩子是再也不能水貼吧了。哀!

打這段字的時間是七點零四分,完全不知道接下來幾小時該幹嘛

神椿明年齣動畫記得看


更誇張的是貼吧現在連看貼都得登入,否則強制跳轉登入介面

我的QQ到底是哪個王八蛋搞掉的,別給我逮著了


看動畫,我都不知道上次認真、入迷地看動畫是多少年前了



不過主要還是學習真正自然的華語行文,讓自己跳脫日文書寫格式的牢籠(例如頻繁得很沒必要的分行)







還是先去洗衣服吧

繼續看華文小說,但我其實是把他當作學習而不是消遣的

最近開始看華文傳統小說,大概會有一段時間完全不碰油書了

玩遊戲,一來覺得太虛度最後的大學時光,二來也沒啥好玩

翻譯水平想加強的話果然還是得這些,比較可惜的是那些生僻單詞學再多似乎也沒地方用!用出來也沒人看得懂

讀書學習,有點提不起勁


手機APP雖然還能看得到貼,但只能看見三樓內的樓中樓。假如沒人發圖片給我當跳板,到……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】