BD4 稱呼
BD特典
網譯版 轉自 B站
本作品原作者為しめさば,插畫由ぶーた負責。
有能力請支持原版。
翻譯由 夏川和奏 同 和泉紗霧廚 合作完成,
————————————
「喲」
內線電話突然在休息日的白天響起,我想著「大概是郵購過的東西到了吧」地打開玄關的門,結果站在門口的,卻是結城朝美。
朝美爽快地單手向我舉起,我獃獃地看了她數秒。莫名感覺好久不見了。
數秒沉默之後,我終於從喉嚨里發出聲來。
「哦……怎麼了?」
聽我這麼說,朝美的眉頭深深皺起。
「怎麼了是什麼啊!是來玩的不行嗎?」
這樣說完,朝美張望著屋子裡面。
就算你說……是來玩的。
沙優都已經回北海道了,咱倆到底要玩什麼啊。
就在我隱隱地想著這些事的時候,朝美卻有些不耐煩地說道。
「可以進去嗎?」
「啊,可以……」
我噌蹭地撓著頭,使勁地推開門,邀請朝美進到玄關里來。
「打擾——了」
她和以前一樣,毫不客氣地走進了屋子。
總感覺很是懷念。
自沙優回到北海道之後已經過去了兩周。在這期間,朝美從未到過我家來。
朝美自然是沒有理由到這個沙優不在的地方來,和朝美的相遇也會隨著時間的流逝慢慢地變成回憶吧……我想著這樣的事情。
就在這樣的時候,她突然到訪了。
我側眼看著就像是沙優還在的時候一般唰地一下坐在茶几前的朝美,不由得摸起了自己的下巴。
因為今天沒有打算要去見人,所以有鬍子長了出來。
「啊——我去刮下鬍子。你隨意」
我這樣說完,朝美睜大眼睛,搖了搖頭。
「突然過來的是我,不用在意的」
聽朝美這麼說,我不由得笑了出來,但還是像她一樣搖了搖頭。
「我會在意的」
聽到我的回答,朝美也嘻嘻一笑。然後嘟囔道。
「吉田親稍微有些變了呢」
「誒,有嗎?」
「嗯。在沙優醬在的時候,就算我突然過來,也都不會剃鬍子的嘛」
「……是這樣的嗎」
我含糊地點點頭,走進衛生間。
然後,拿起放在櫃櫥上的電動剃鬚刀,打開開關。
我一邊刮著鬍子,一邊心不在焉地回想著。
確實,在朝美經常到我家來、和沙優一起學習的時候,總感覺那已經是日常生活的一部分了,就算她來也沒有必要特意刮鬍子。
送走沙優之後,我也對「自己的生活」這件事產生了強烈的意識。
早上起來,有時吃飯有時不吃,換好衣服,刮好鬍子,去公司。下班之後就回家,有興緻的話就自己做飯,嫌麻煩的話就買點什麼吃。吃完飯之後就去泡個澡,接著再上幾個小時網,最後睡覺。
是平淡乏味的生活,但並不賴。
以前覺得很麻煩的「刮鬍子」這件事,在隨著逐……(内容加载失败!)