animate特典 三島篇
刮掉鬍子的我與撿到的女高中生 3
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：夕暮
「我還以為會是什麼樣子呢……」
我們兩個剛一碰頭，她迎面就是這麼一句話。
「什麼以為樣子啊？」
一看我皺起了眉頭，三島臉上浮現出更加不愉快的表情，往我的上半身一指。
「我說你穿的衣服啦！」
「誒?這衣服很奇怪嗎？」
「奇怪……倒是不奇怪……」
「那你說個什麼啊。」
我這麼一回復，三島頓時心焦地用腳把地板踩得咚咚響，聲音比剛才更大了。
「你就是覺得這樣子穿很合適對吧！從衣櫃里唰的一下拿出一件來，然後來一句『嘛，這件差不多了吧』然後穿出來了對吧！」
「你有超能力嗎……為什麼這都知道。」
「差勁透了！」
三島依然怒氣沖沖地把臉頰脹得鼓鼓的。
的確如她所言，我確實把這件上衣從衣櫃里拿出來然後來了一句「嘛這件差不多了吧」然後就穿著出門到這了，但也不是什麼邋裡邋遢，皺紋遍地的衣服。
作為到家附近的電影院看場電影的打扮，這身衣服我覺得也不至於太奇怪吧。
「T恤配牛仔褲……休息日都要和女性見面了竟然用T恤陪牛仔褲……哈！」
「你要真這麼討厭，時間也還算充裕，要我回去換一身再來嗎？」
「無所謂了，反-正對吉田前輩來說今天不過是到家附近的電影院看場電影而已對吧！」
三島舉止怪異地撓了撓後腦，往這邊瞥了瞥，然後說道，
「……那啥，你是想上廁所嗎？現在去的話還來得喀啊啊……」
慌亂之下三島驚嚇地抬起頭來，在與我將近貼臉的距離里和我對上了目光。
聽到我這麼隨口一誇，三島靦腆地「嘿嘿」一笑
正當我在思考怎麼一回事的時候，一直兩腿端坐的三島突然一條腿交疊在另一條腿上，翹起了二郎腿。
不知何時影廳開始用對於電影院來說相對較小的音量播放了一些電影的預告片，我的目光又朝熒幕看去，影廳的燈光還沒有暗下來，預告片反而先播放了嗎？
雖然心裡想著這不就是所謂的間接接吻了嗎，但三島似乎並不是在意這種事情的人，對方都沒有介意，我先在意了起來，想想都有點不好意思，於是我便也不去放在心上了（翻譯：為什麼會變成這樣子呢？）
與影院大廳的人滿為患相比，買飲料的隊伍倒是比想像中的要短，沒排多久我就買到了。我手裡拿著大半杯都是冰塊的烏龍茶，心理稍微有點後悔沒叫服務員去掉冰塊。也別放這麼多啊，再說飲料本身就已經夠涼了何必冰上加冰啊。不過從經營手段來講店家放這麼多冰塊也是無商不奸的合理手段了。
「哦，哦……」
當吸引注意力的影像結束後，我也將注意力拉回到了現實，接著突然……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）