問卷贈禮 假如是這樣的芙拉姆和米爾琪特（西曆2XXX年篇）
第一卷
季節為夏。
已經超越了酷暑的範疇、變成了能稱為劇暑的天氣的現在，最讓我頭疼的煩惱就是——每天早上，在鬧鐘響起前，酷熱就已經把我弄醒了。
「嗚……還只是這個時間嘛……」
把正好擱在頭頂上方的流動裝置拿到手上，我的心情從大清早開始就陰雲密布。
但已經到要睡回籠覺就稍嫌太晚的時間了，我沒有辦法，只好坐起身子。
從床上起來後，第一件事就是將手伸向空調的遙控，並打開了窗帘。
太陽公公今天也是精神得令人討厭，外面是連雲都沒有一朵的大晴天。
說起來昨天的預報，好像說今天也是會超過35度的大熱天來著。
這數字光是看到就已經會讓人渾身乏力。
就算是這種天氣亦照樣要上課，『因為太熱了所以今天休息』這種胡鬧的理由也沒人會聽就是了。
「啊～……暑假你給我快點來啊——！」
雖然只要再忍幾天就好，但就是這個幾天漫長得簡直要死人了一般。
做好各種準備後我下到了一樓，正在做早飯的母親用很意外的表情看向了我。[譯註：「一樓」指的是地面的那層。]
「哦，芙拉姆你已經起來了嗎？」
芙拉姆・沃特穆恩(Flamme Watermoon)是我的名字。
順便一提日文名是水月穗邑。[譯註： 這位芙拉姆的外語名稱「芙拉姆・沃特穆恩」與日語名稱「水月穗邑」的對照關係，見web版138話的注釋。]
雖說最近日本用日文名的人已經變少了，但是戶籍之類的各種地方還是會用到，所以大家在本名之外還都另外起了日文名。
「被熱醒了。」
「不是讓你開著空調睡嗎？」
「總覺得好浪費電啊。」
我一邊進行著那樣的對話，一邊在母親的旁邊幫忙做著早飯跟便當的準備。
客廳的電視，今天依舊在播出讓人不安的新聞。
「好遙遠呢。」
不管是誰都是這樣。
「哦哦，今天剝得很完美嘛。明明上星期還糟蹋得那麼凄慘。」
然後便抵達我的母校，O市市立M高級中學了。
「早、早啊。」
就那樣靜靜地盯著我，一語不發。
在我所在的城市裡算是平均成績挺高的這所高中，大約每兩年左右就會出現一位會向最高學府發起挑戰的異世界居民。
「是很無憂無慮啊。」
比起核導彈還是水煮蛋比較重要——有著這種無憂無慮想法的我也沒資格說別人就是了。
我按著胸口在一旁黯然神傷。
「地獄啊……是火獄地球啊……」[譯註：「火獄」，インフェルノ，英語Inferno，除了火災、火海的意思之外，亦有地獄之意。因此我結合兩種意思，譯為「火獄」。]
我一邊剝著水煮蛋的殼，一邊向母親搭話。
因為太在意那個視線……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）