File 19 八尺大人再現
第五卷 八尺大人再現
翻譯：里世界郊遊吧（1-3 by V、蘿蔔；4-6 by 木元）
1
不應該來的。
坐在咖啡店的桌子前，我一直忍不住的有這個想法。坐在我旁邊的鳥子皺起眉頭，露出非常擔心的表情。我一定也是同樣的表情吧。
坐在桌子對面的女性，三十齣頭。也許在和我們見面之前，她稍微打扮了一下，她打扮得很漂亮，但凌亂的頭髮、磨損的了毛衣以及化妝也無法掩蓋的疲勞感，似乎都說明了她的辛勞。
——我希望你能幫我找到我的丈夫。
說這句話的同時，她拿出一張照片擺在桌上，照片上是一位三十多歲的男性。穿著十分乾淨的白色開領襯衫，短頭髮，鬍子也剃了，看起來就像廣告里會出現的那種，繪畫作品中畫出來的『好丈夫』。和我見到的他很不一樣。
是的——我和鳥子見過這個男人。
這個男人自稱肋戶（abarato）。
那是和鳥子相遇不久的時候。為了尋找閏間冴月，我們進入里世界之後遇到了這個男人。他阻止了什麼都不知道的我進入Glitch，所以他是我名副其實的救命恩人。
在尋找遭遇神隱的妻子美智子的過程中，肋戶發現了里世界，那個時候，他的精神已經失衡了。
甚至還把我和鳥子都誤認為是『美智子』。不知道是不是利用了他的執念，肋戶被八尺大人（真身存在於里世界）被帶到什麼地方去了。
那個男人的照片就在眼前。在因為失去妻子而變得奇怪之前的肋戶的照片。
而請求我們尋找肋戶的，正是那個自稱是肋戶妻子的女人。
肋戶美智子。
本應「遭遇了神隱」的當事人。
——丈夫的消失，已經是好幾年前的事了。
——丈夫的名字叫誠司——肋戶誠司。
——十月的夜晚，兩個人都在家。晚飯後，我去洗了澡，出來的時候他已經不在了。
——門是鎖著的。鞋子的位置也沒變。
——客廳的電視開著。DVD的盒子敞開著，像是準備看電影一樣。
——DVD是《Standby Me》。但是，碟子不在播放器里，哪兒都沒找到。
——當然跟警察說過了。但是，完全沒有進展。
——至今下落不明。
——通往陽台的玻璃門也關著，能看到一隻我以前從來沒有見過的兒童鞋，腳尖朝向室內在外面放著。
聽著肋戶美智子的訴說，我和鳥子什麼話都說不出來。兩個人都呆住了，只是交換了一下視線。我想我連隨聲附和都沒能做到。
——我知道突然給您寫信十分的冒昧。
——因為有一種想要抓住救命稻草的心情。
——能收到您的回信，真的非常感謝您。
肋戶美智子說的話，大體上是說得通的。
語氣也沒有可疑之處。
雖然多少有些混亂，但丈夫失蹤的話，任何人都會感到混亂。
但是……這種感覺到……（内容加载失败！）