第十二章
第六卷 T是生於寺廟的T
翻譯：隱綠 (12-13)
就算再急，從南與野的大學去溜池山王的DS研，路程也得花一個小時以上。要先從大學坐公交到車站、再換乘電車，所以實際到那的時候都八點半了，離我接到電話已經過去了很久。
不只是鳥子和小櫻，汀也同我取得了聯絡，因此我很快就意識到「破！」沒有消除任何人的記憶。雖說多少安心了點，但在我問他具體發生了什麼事之後，汀那邊沒有再回信。
難道那裡仍處於混亂之中嗎。總之只好跟鳥子和小櫻說了在現場匯合，也方便我了解狀況。
出溜池山王站往地上走的時候，我又給汀打了一次電話，這回接通了。
「實在很抱歉，一時半會沒能騰出手」
「沒事吧，太好了。我很快就到。直接上去行嗎？」
「可以的，電梯還能使用，按往常那樣來就好」
走坡路進了地下停車場，乘上電梯。因為我並不是DS研的成員，所以沒有能打開隱藏樓層按鈕面板的鑰匙。相對地，我長按住緊急呼叫按鈕，向麥克風報出了自己的名字。
「我是紙越」
沒人回應，但電梯開始自動上升。電梯在不顯示樓層數的位置停下了，門剛一開，消毒藥水的氣味便撲鼻而來。
鳥子和小櫻在電梯間里等著。
「空魚！」
「抱歉，我來晚了。現在什麼情況？」
「這……」
「說來話長了。汀還等著呢，走吧」
小櫻接過鳥子的話頭，答道。
「一直在等我嗎？」
「因為必須得用空魚的眼睛啊」
從電梯間進了前廳，裡面站著十來個穿著灰色工作服的Torchlight操作員，汀也在，正和他們交談著什麼。全員似乎都裝備了手槍或電擊槍。
「汀先生」
「啊，紙越小姐，勞你費心過來了」
注意到我的汀頷首道。
「剛剛電話里聽得不是很明白，請問發生了什麼事？」
「有多名患者遭到了襲擊。雖然我們試圖儘快平息事態，但目前無法靠近病房」
汀指了指連接病房的長走廊的入口，現在它被粗獷的防火門封住了。
「攝像頭被干擾了，完全無法查明狀況──」
汀將手中的平板電腦朝向我，播放了一段視頻。
這是裝在高處的監控拍下的影像。視頻中，一個男子從畫面的邊緣現身了，超過一米八身高，全發[注]覆蓋在夾克的後面。是
註：原文為『総髪』[そうはつ]，譯為『全發』，留全發是江戶時代醫生、行僧等的一種髮型
「這是兩個半小時前的錄像。這名男子突然出現在了病棟里。電梯和樓梯並沒有使用過的跡象，所以只能解釋成他是瞬間出現的」