第十四章

翻譯：木元、knight、隱綠(14-16)

「追──？要追嗎？」

我回到會議室，說了自己的打算，盤腿坐在椅子上的小櫻疑惑地問。

「沿著我看到的軌跡，也許能找到原來所在的場所，也有可能這裡才是出發點，不管怎樣肯定能夠追上的」

「追上之後呢？」

「打倒他……」

我的回答讓小櫻皺起了眉。

「打倒……」

「不快點把他幹掉可不行」

「可是，你和小瀨戶一起跟蹤他的時候，不是被反擊了嗎」

「因為不知道對方的真實身份。以為會是人類，想要謹慎行事，但現在看來不是的」

一直默默聽著的汀開口說。

「雖然小櫻小姐的擔心是有道理的，但是不做點什麼的話，敵人還會再次襲擊這裡吧。很遺憾目前我們並沒有阻止手段。雖然暫時被潤巳Luna擊退了，但我們甚至不知道那個<聲>是否真的對里世界的存在有效果。之後如果再回來的話──」

「但是我們發現<聲>還是很有效果的」

鳥子說。

「破！雖然很可怕，但並不是無敵的。我的手和空魚的眼睛也會像之前一樣管用」

我點點頭說。

「還有一個我覺得可以追上他的理由」

「什麼？」

「潤巳Luna對說「回去」，然後他就消失了……也就是說，如果這個命令如文字所示發揮了作用，那麼應該會「回去」原來的場所」

「原來如此……？所以這條藍線代表的是來或是去都沒關係嗎」

「是的！只要能找到不就好了」

我走近窗戶，拉開百葉窗。夜晚東京的街景中，閃耀著藍色光芒的線條彎彎曲曲地向遠方蔓延。這時別人看不見的的軌跡。雖然線條前方被建築物遮住，但大概方向是向著北方的。

之前一臉百無聊賴的女孩，從旁邊啪嗒啪嗒走過來，把下巴搭在窗戶邊上往外看。看著街道和小孩子的後腦勺，小櫻在我背後問。

「如果追上了，結果又到了那棟公寓怎麼辦呢？不是很有可能嗎？」

「那個時候……乾脆把公寓燒了吧」

本來是開個玩笑，但小櫻和鳥子一臉凝重，我慌忙補充了一句。

「不會做的啦！我只是說說而已」

「小空魚說的話就不好笑了……」

看來我的玩笑真的很糟糕。有點失落了。

「不管怎麼說，小空魚你想說的我都明白。我擔心可能也沒有意義……去的話要注意安全」

小櫻像是放棄了，說。

「我知道。然後……汀先生，還有一件事想要拜託你」

「什麼事」

「能派輛車給我們嗎？看上去似乎挺遠的……。徒步的話好像追不上」

汀為難地皺起眉頭。

「雖然我很想答應你──但現在我稍微有些走不開」

「啊……是嗎。這樣啊」

DS研現在正處於非常時期，讓作為負責人的汀離開恐怕是不可能的。這麼說來確實有些為難了。

「沒……（内容加载失败！）

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀，請使用手機閱讀。】