File 31 所有可能的怪談(3/7)
里世界遠足 10 所有可能的怪談
「……什麼?」
「山鯨魚、山越阿彌托、山柳葉魚」
「這是俳句?」(*注1:霞說的兩句,都是5-7-5音節,最難翻)
「壽司」
「壽司?」
「聽上去不像是壽司料」
對於鳥子的懷疑意見,霞堅定主張:
「壽司!」
霞倒著從沙發上滑下來,頭咚的一聲裝在地板上,隨即翻身站起,一邊嚷嚷著「壽司、壽司」一邊啪嗒啪嗒地跑了出去。
「喂!不準在家裡跑步!」
小櫻呵斥霞的時候,已經看不見她的身姿了。
「真是的,完全不聽人說話啊」
「剛才那是什麼?」
「不知道。不是想吃壽司嗎」
「為什麼現在——」
「還不是因為你這傢伙說了壽司海鮮蓋飯什麼的」
「怪我!? 」
瞪了眼一臉意外的鳥子,我努力平復心情。「一起去山裡吧」——這是以前閏間冴月對我說過的話。(*注2:見第7卷File 22)
「沒事吧空魚?」
「怎麼了?」
「汀,你真是愛操心啊」
「坐下」
露娜按照鳥子的命令,坐回了床上。鳥子坐在了她的旁邊。正疑惑她要做什麼的時候,鳥子突然傾下身子枕在露娜的腿上。
「那麼那個孩子剛才是想說什麼呢」
「紙越小姐!仁科小姐!你們都來了啊,好開心!」
是怪談把里世界和我們聯繫起來,怪談是由語言構成。而〈怪談創世神〉則是藉由語言來探索里世界。這一點絲毫不遜色於我和鳥子親身探險,不,也許會給里世界帶來更強烈的影響也說不定。
還沒反應過來,露娜的波士頓包就被塞到我手上。鳥子拉著露娜返回到剛才出來的病房。露娜困惑地看著我,我也是同樣不知道她要做什麼。
汀一如既往地穿著西裝。三件套果然還是太熱了,今天沒有穿背心。
「沒問題,請隨意使用」
「終於到了這一天」
昨天我的體驗果然是受到了〈怪談創世神〉的影響。
這段時間,這裡一定發生了很多我不知道的交流才會有這樣的光景吧。
「同意!」
辻催促道。露娜從床邊站起來,正要拿包,又好像突然改變了主意,中途停了下來,轉頭默默上前抱住了護士。
正當我想著這些事的時候,小櫻迷迷糊糊地說。
「確實,我也覺得她說的話大多都跟當前狀況有關」
「承蒙關照了」
「什麼!? 」
明明記得她好久前就說已經看膩Netflix了……。
「小孩子就算聽不懂大人的對話,只要有認識的詞語,就能以此為契機插話。但是因為無法理解大人對話的文脈,也沒有相關知識,所以只能說自己所知範圍內的知識試圖進行交流。雖然對交流的內容沒有興趣,但是交流本身也能獲得安心感」
「畢竟今天是你出院的日子」
「那個孩子呢?」
「哦,來了啊,你們……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)