第四章 被解僱了(3/5)
第四卷 離婚前解除替身!?
(誤算了!居然有人認識我……為什麼你還記得這麼土氣的女人的外表啊!?)
「不是,那個。您是不是認錯人了……」
對不自然地移開視線的菲爾,他再次點了點頭。
「啊,嗯,不會弄錯的。我記得你在院子的後面,把土豆的皮削得薄到能看見對面的景色,哇,我覺得這簡直不是人類能做到的事,所以記得很清楚。你還阻止了想要把皮丟掉的傢伙,說道:『這些我要等一下炸了再吃』。」(※注 第一卷時將「芋」這個詞翻譯成白薯為誤翻。實際上在日語中,單獨的「芋」既可以指土豆,又可以指番薯,為了明確表示,一般會寫成「洋芋」和「山芋」以區分。但是文中大多數時候只有「芋」一個單字,根據女主對土豆的執著,基本可以確定所有的「芋」都是指土豆。)
真是自作自受。
平日不許浪費的毅力,竟然在這種地方掐住了我的脖子。
「嗯?你穿著便服……這是怎麼回事?」
「啊,不是。我有個給夫人當侍女的朋友拜託我去跑、跑一趟腿。所以剛剛從街上回來。」
在思考之前嘴就先動了。「是嗎?」士兵接受了這個說辭,放下心來。
話說到這個份上,他應該就會順水推舟地放我進到房間里去吧。
(好!能矇混進去嗎!)
——菲爾剛這麼想著,士兵就作出了後續的回應。
「這樣啊,你真是辛苦了。不過,今天已經很晚了,不能放你進去。夫人已經休息了,你明天再來送吧。」
年輕的士兵笑著對菲爾揮手道:「回去的時候小心一點哦。」,令她為難起來。
(席蕾妮大人現在正在睡覺啊……這不是個絕妙的機會嗎?倒不如說我就是想瞄準那個『休息的時候』啊)
「不,按照夫人的吩咐,今天之內……」
抓住了一邊吞吞吐吐地拒絕,一邊勉強地想要突破進去的菲爾的手臂,士兵露出苦笑:
「嗯——不過呢,剛才好像在外壁附近發現了奇怪的東西。說不定是入侵者,外面現在變得一片騷動喲。殿下下了命令,靠近夫人的房間的人,無論是誰都一定要抓住。夫人的房間那裡現在有一群死腦筋的前輩們正在守衛著,所以不管怎樣我都要阻止你哦。」
「……這、這樣啊。欸?區區一塊可疑的黑布,殿下就下達了這樣的命令……」
雖說又是自己埋下的種子(禍根),但反應迅速的夫君大人還是讓菲爾的臉拉了下來。
(那個周到的混蛋!)
雖說身為城主很優秀,但只有現在讓菲爾很不高興。她在這種地方被困住的時候,天就要亮了。
(黑龍城,這是一座對可疑人物一點都不溫柔的城堡嗎!?啊,這是件好事吧?真不愧是你啊,才怪,一點都不好!)
向年……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)