第七章 第三任務（4/6）
月與萊卡與吸血公主 7 登陸月球篇·下
理由雖然不明，這是不好的狀態。管制中心的電腦是任務整體的頭腦，不能修好故障的話根本不是射入繞月軌道的時候。
最糟的情況是任務中止──
伯特連忙跟布萊恩報告。
「飛行總監！」
伯特有如哀號的聲音讓管制室產生激烈的緊張感。
布萊恩露出自第三任務開始以來最嚴肅的表情。
「能夠恢複嗎？」
「我確認一下。」
伯特用顫抖的手打電話到電腦室。果然發生了故障，技術人員據說正在進行確認。糟糕。得找出解決方案。因為是緊急情況所以該衝進支援室找人商量嗎？
伯特正要起身，又打消了念頭。
不，等一下。印象中在訓練有處理過這種狀況。
他順著記憶，回想起步驟。
主力機狀況不佳時要切換成預備機。就是為了這種時候才讓預備機隨時待命。資料應該每九十分鐘就由操作者進行備份，就用那些資料。時程表上大約十分鐘前才剛儲存新的資料。
如果切換順利，任務可以毫無問題地進行下去。原因之後再查明就好。
伯特帶著自信告訴布萊恩解決方案。
「我會嘗試啟動預備機。資料就用備份。」
「知道了。馬上去做。」
獲得許可後，伯特隨即聯絡電腦室，委託切換成預備機和修復。技術人員立刻表示稍等一下後就掛斷電話。
伯特只能相信會修好並等待。
「拜託了……」
全世界的人們幾乎都只關注月球和太空人，不知道管制室每個人的業務和凱伊的表現。或許原本就對幕後工作沒興趣。
「紐曼謝爾呼叫。角度有更新。地圖也有更新──改用修訂一版。」
「修復了。」
可是就算陷入那種狀況，船內的海伯利昂導引電腦（HGC）會獨立運作。所以趁能通訊的期間中先傳達必要情報，進到月球背面後由太空人使用俗稱「DSKY」、附顯示器的鍵盤，按照規定的步驟執行HGC的程式就好。不過濟蘭特是換裝HGC，可能會發生意想不到的問題。
《動作21，輸入。》
接下來要拜託你了。
駕駛員湯瑪斯操作DSKY。
「故障呢！？」
在外太空沒有從客觀角度拍攝兩架太空船的影像，所以伯特等人只能從聲音和數字去想像。亞倫用設置在窗戶上的單筒望遠鏡追尋目標。這個單筒望遠鏡擁有將對象放大二十八倍的性能，但視野像狙擊槍的瞄準鏡一樣狹小，非常難用。
可是那種危險情況不能發生。將可靠性提升到極限的太空船能安全飛行是理所當然。而那種理所當然是幾十萬人花費長年心血，累積失敗與犧牲才獲得。
於是亞倫在過了五秒左右後回應。
《月球整體都很寂寥……非常荒涼，沒有生命的痕迹。》
在繞月軌道並列飛行的兩架逐漸靠近。
管制員們發……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）